Translation for "well-arranged" to spanish

Well-arranged

• bien arreglado
• bien organizado

Translation examples

bien arreglado

Yes, it was very well-arranged.
Si, estaba muy bien arreglada.

Looks like she's pretty well arranged as it is.
Yo la veo muy bien arreglada.

Arranged marriages are rarely so-- so well arranged.
Los matrimonios arreglados rara vez son... tan bien arreglados.

Now Fonstein, despite his short leg, was a proper man, well arranged, trim, sensible, and clever.
Sin embargo Fonstein, a pesar de su pierna corta, era un hombre como debía ser, bien arreglado, elegante, sensato e inteligente.

she bent on me an unsmiling eye--an eye just returning from abstraction, just awaking from dreams: well-arranged was her simple attire, smooth her dark hair, orderly her tranquil room; but what--with her thoughtful look, her serious self-reliance, her bent to meditation and haply inspiration--what had she to do with love?
Su atuendo era sencillo, pero atildado, y llevaba los oscuros cabellos bien arreglados; en la tranquila habitación reinaba el orden. Con aquella mirada pensativa, con aquella serena confianza en sí misma, con aquel gusto por la meditación y la inspiración improvisada, ¿qué tenía ella que ver con el amor?

bien organizado

Vaccines, produced by the well-arranged local bases in a planned way, is supplied to all regions through the fixed supply system after being checked by provincial examiners.
Las bases locales bien organizadas ofrecen una medicina preventiva planificada que llega a todas las regiones mediante el sistema de suministro establecido, una vez que ha sido verificado por los inspectores provinciales.

The objective is an ongoing review of materials and continuous stacks maintenance and revision so that limited storage space is utilized efficiently and all collections are well arranged and easily retrievable for consultation.
El objetivo es realizar un análisis permanente de los materiales y la conservación y revisión permanentes del material en estantería, de modo de poder utilizar con eficiencia el espacio limitado de almacenamiento de que se dispone y de que todas las colecciones estén bien organizadas y sean de fácil acceso para la consulta.

Sports activities arranged by special schools and classes vary from school to school, but in most existing special schools (in total 20) sports are relatively well arranged.
Las actividades deportivas que organizan las escuelas y las clases especiales pueden variar de una escuela a otra, pero en la mayor parte de las escuelas especiales existentes (20 en total) están relativamente bien organizadas.

They are well-arranged, and through the presentation of gender statistics in various areas they provide a holistic overview of gender equality in the Slovak Republic including international comparisons.
Estos compendios están bien organizados, y a través de la presentación de las estadísticas sobre género en diversas esferas, ofrecen una visión integral del tema en la República Eslovaca, así como análisis comparativos internacionales.

- Everything is very well arranged.
- Todo está muy bien organizado.

The Turin Gallery, which is large and well arranged, is the fortunate owner of three or four masterpieces;
La Galería de Turín, grande y bien organizada, es la afortunada dueña de tres o cuatro obras maestras;

What I intended especially to say was that a fortnight spent in Scotland is to the alien mind a kind of revelation of the part allotted to physical recreation in a well-arranged English life.
Lo que ante todo tenía intención de decir era que una estancia de dos semanas en Escocia es para la mente foránea una especie de revelación de la parte asignada al esparcimiento físico en toda vida inglesa bien organizada.

One night when he was walking alone, as no foreigner should do in a well-arranged empire, a note was thrust into his hand and when he got back to the hotel and a lamp he found that it was a scrawl in English which said that he ought to examine the jails.
Andando solo una noche —cosa que nunca debe hacer un extranjero en un imperio colonial bien organizado—, alguien deslizó una nota en su mano. De regreso al hotel, vio, a la luz de la lámpara, que era una nota en mal inglés aconsejándole que visitara las prisiones.