Translation for "well-argued" to spanish

Well-argued

• bien discutido
• argumentada

Translation examples

argumentada

And well argued and all that.
Y bien argumentado y eso.

I considered it to be well argued, and highly plausible.
Me pareció bien argumentada y muy plausible.

This is well-argued, thoughtful, sustained work.
Este es un trabajo bien argumentado, meditado y sostenido.

Well reasoned, well argued, very convincing.” “Thank you. That’s what we do.”
Bien razonada, bien argumentada, muy convincente. —Gracias. A eso nos dedicamos.

Working with devoted industry on his offering for Tuesday, he was pleased to see what he considered to be a slick, well-argued presentation come together.
Afanándose con tenacidad y entrega en su exposición del martes, le complació ver cómo iba tomando forma lo que él consideraba una presentación ingeniosa y bien argumentada.

A sanctimonious, sneering one-liner, no matter how bogus, is seen as straight talk, while a calm, well-argued response is seen as canned and phony.
Un comentario ingenioso, mojigato y desdeñoso, por falaz que sea, se ve como una opinión sincera, mientras que una respuesta serena y bien argumentada se considera preparada y falsa.

He succinctly describes the self-professed culprit while Louis hands out the case summary he has typed up, precise, well-argued, impeccable.
Hace un esbozo superficial del culpable confeso mientras Louis distribuye el resumen que ha redactado en el ordenador, impecable, preciso, argumentado, sin tacha.

I wavered between expelling all British troops from the country or taking back Wheelus Air Base from the Americans … One night van Gogh came back to terrify me in my sleep, and in the morning, despite my advisers’ well-argued reservations, my mind was made up: no more Crusaders in the sacred lands of Omar Mukhtar.
Dudaba entre librar a la patria de la presencia de tropas británicas o quitar a los estadounidenses la base aérea de Wheelus… Una noche Van Gogh reapareció para espantarme en sueños y, por la mañana, pese a las argumentadas reticencias de mis consejeros, tomé una decisión: no más Cruzados en la bendita tierra de Omar El Mojtar.

These views and others in the same issue – well-informed, well-argued, devoid of the football authorities’ dilatory self-interest, the Government’s loathing for the game (if Hills-borough did nothing else, it wrecked Thatcher’s ludicrously misbegotten ID-card scheme) and the distorting obsession of the fans – helped one to begin looking at the whole football debacle with something approaching clarity. It was only after Hillsborough, when outsiders began to take an interest in the way football conducts itself, that it became clear just how deeply entrenched in the football way of looking at things we had all become.
Estos posicionamientos, y otros que contenía ese número, todos ellos bien informados, bien argumentados, ajenos a los rodeos y los intereses creados de las autoridades futbolísticas, ajenos al odio que el gobierno manifestó hacia el fútbol (si no sirvió para otra cosa, Hillsborough acabó al menos con la ridiculez del documento de identidad que ideó Thatcher), ajenos a las distorsionadas obsesiones de los hinchas, a mí me ayudaron a ponerme a contemplar toda la debacle del fútbol con una calma que se aproximaba bastante a la claridad. Después de Hillsborough, cuando mucha gente ajena al fútbol empezó a interesarse por el modo en que este deporte funciona, quedó bien claro hasta qué extremo nos habíamos atrincherado todos en la forma de ver las cosas por y para el fútbol.