Translation for "well-aligned" to spanish

Well-aligned

• bien alineado
• bien alineada

Translation examples

bien alineado

Again, a coordination mechanism needs to be in place to guarantee that the efforts of the various groups working on data, accounting and indicators are well aligned.
También en este caso se necesita un mecanismo de coordinación para asegurar que las iniciativas de los diversos grupos de trabajo sobre datos, contabilidad e indicadores estén bien alineadas.

It builds on the United Nations Development Assistance Framework (UNDAF) (2012-2016) and is well aligned with national priorities, such as maintaining inter-ethnic harmony and public security, socio-economic development, reducing unemployment, public administration reform, and environment protection.
Se basa en el Marco de Asistencia de las Naciones Unidas para el Desarrollo (MANUD) (2012-2016) y está bien alineado con las prioridades nacionales, entre las que se incluyen mantener la armonía interétnica y la seguridad pública, el desarrollo socioeconómico, la reducción del desempleo, la reforma de la administración pública y la protección del medio ambiente.

24. Early recovery ensures that humanitarian response programmes are well aligned with longer-term development plans and activities by supporting household coping strategies and livelihoods that benefit women and men equally.
La recuperación temprana garantiza que los programas de respuesta humanitaria estén bien alineados con los planes y las iniciativas de desarrollo a más largo plazo mediante el apoyo a actividades y estrategias de supervivencia de los hogares que beneficien por igual a mujeres y hombres.

24. Furthermore, contractual arrangements are not well aligned with the financing model of WHO.
Además, los arreglos contractuales no estaban bien alineados con el modelo de financiación de la OMS.

95. We emphasize the need to strengthen operational activities for development of the United Nations system in the field that are well aligned with national sustainable development priorities of developing countries.
Hacemos hincapié en la necesidad de fortalecer las actividades operacionales organizadas sobre el terreno por el sistema de las Naciones Unidas en pro del desarrollo, que están bien alineadas con las prioridades nacionales de desarrollo sostenible de los países en desarrollo.

5. UNCDF interventions are well-aligned with the key principles of the Paris Declaration on Aid Effectiveness in terms of country ownership, alignment with country systems, donor harmonization and results-oriented approaches.
Las intervenciones del FNUDC están bien alineadas con los principios fundamentales de la Declaración de París sobre la Eficacia de la Ayuda al Desarrollo en lo que se refiere a la identificación de los países con las actividades, la alineación con los sistemas de los países, la armonización de los donantes y los enfoques orientados a los resultados.

9. With regard to strategic alignment, UNFPA country programmes are generally well-aligned with national development frameworks.
Con respecto a la alineación estratégica, los programas por países del UNFPA están por lo general bien alineados con los marcos de desarrollo nacionales.

The convening and partnership roles designated to UNDP are well aligned to the outcome areas of its strategic plan, and the broader mandate of UNDP in poverty reduction, governance, gender equality and crisis prevention and recovery.
Las labores de organizador y organismo asociado del PNUD están bien alineadas con las esferas de resultados de su plan estratégico, y con su mandato más amplio en relación con la reducción de la pobreza, el fomento de la gobernanza, la promoción de la igualdad entre los géneros, la prevención de las crisis y la contribución a la recuperación posterior.

Fracture fragments look well-aligned.
Fragmentos de la fractura mirar bien alineados.

When you think about the incentives that the current contract set up between the home seller and the agent representing them, they are not well aligned
Cuando usted piensa sobre los incentivos que el contrato actual ajusta entre el vendedor y el corredor es decir, que no están bien alineados ...

My cases, mockingly well-aligned, packed in response to no humid brise marine.
Mis maletas, ridículamente bien alineadas, enfundadas en previsión de cualquier brise marine.

As the Mother Superior’s answers added nothing new to what she had told me upon my reception, I chose to defer the interview for the coming days and took a moment to cast a glance about the room, ascertaining that the meticulous reigned therein: The bed was made without a wrinkle, with a sort of black cape spread carefully at the foot, and there was a table with a three-branched candelabra from whose stand not a single drop of wax had fallen, as well as two stacked books of equal size, a metalwork inkwell with two or three pens resting in the horizontal groove at the base, a small rectangular pile of white, well-aligned papers, each one in its place, and a crude wooden chair whose rattan seat was tucked in beneath the table.
Como las respuestas de la madre superiora no añadían ninguna novedad a lo que ya me había comunicado al recibirme, preferí diferir la entrevista para los días siguientes, dedicándome unos segundos a echar una ojeada por la habitación, para comprobar que un orden meticuloso reinaba en ella: la cama estaba arreglada sin una sola arruga, con una especie de capa negra desplegada con cuidado a los pies, y había también una mesa con un candelabro triple del que ni una sola gota de cera había caído fuera del pedestal, dos libros del mismo tamaño puestos uno encima del otro, un tintero de metal labrado con dos o tres plumas acostadas en la muesca horizontal de la base, un montoncito rectangular de hojas blancas bien alineadas del que ninguna sobresalía, y una silla de madera cruda cuyo asiento de paja estaba metido bajo la mesa.