Translation for "well as any" to spanish

Well as any

• bien como cualquier
• así como cualquier

Translation examples

bien como cualquier

The new design incorporates a common branding element that fits in well with any content style.
El nuevo diseño incorpora un estilo identificativo común que se adapta bien a cualquier tipo de contenido.

Freya knows these lands as well as any man.
Friya conoce estas tierras tan bien como cualquier hombre.

I can fight as well as any boy.
Peleo tan bien como cualquier chico.

You're fitting in as well as any of us.
Tu encajas aquí tan bien como cualquiera de nosotros

- As well as any man could.
- Tan bien como cualquiera.

I feel that I can kill communists... as well as any first lieutenant, sir.
Puedo matar comunistas tan bien como cualquier teniente, señor.

You know these woods as well as any elf.
Tu conoces estos bosques tan bien como cualquier duende.

-Sure, as well as any rickshaw man.
-Sí, tan bien como cualquier chino servil.

She'd apparently be as well as any of us.
Aparentemente estará tan bien como cualquiera.

She knows House as well as any of us.
Ella conoce a House tan bien como cualquiera de nosotros.

I read another's thoughts as well as any woman can.
Leo los pensamientos ajenos tan bien como cualquier mujer.

You know it as well as any of us.”
Lo sabes tan bien como cualquiera de nosotros.

He knew that as well as any of them.
Él lo sabía tan bien como cualquiera de ellos.

Well, in any case, it happens outside of possession.
—Bien, de cualquier modo, eso sucede fuera de la posesión.

He could climb as well as any of them.
Era capaz de escalar tan bien como cualquiera de ellos.

I can fight as well as any of you.
Puedo luchar tan bien como cualquiera de vosotros.

Or as well as any scholar in my land.
O al menos, tan bien como cualquier erudito de mi reino.

And she could hear as well as any construct.
Y podía oír tan bien como cualquier otro construido.

“You’ll do quite as well as any nurse I can provide.
Lo haréis tan bien como cualquier enfermera.

Well at any rate he was very pleasant and very amusing.
Bien, en cualquier caso era un hombre muy agradable y divertido.

así como cualquier

All charges against you from four years ago vanish, as well as any charges that might come up with today.
Todos los cargos en su contra desde hace cuatro años desaparecer, así como cualquier cargo que podrían llegar a la actualidad.

-As well as any man I imagine.
-Así como cualquier hombre me imagino.

- Yeah, that is something that we definitely should discuss, as well as any potential profits.
- Eso es. - Sí, eso es algo que deberíamos discutir definitivamente, así como cualquier posibilidad de beneficio.

I think on or off the football field he represents his sport as well as any man in the history of football.
Creo que dentro o fuera del campo, representa a su deporte.... ...así como cualquier hombre en la historia del fútbol.

We can walk through the woods as well as any of those guys.
Podemos caminar por el bosque así como cualquier de esos tipos.

Just the same,I got uniforms compiling a list of all personnel as well as any maintenance and electrical crews that have access to the island.
Apenas es igual, tengo policías haciendo una lista de todo el personal así como cualquier personal de mantenimiento y personal eléctrico que tenga acceso a la isla.

I'm going to need all of her clothes, as well as any trace off her body.
Vamos a necesitar toda su ropa, así como cualquier rastro de su cuerpo.

L.A.P.D's various homicide units in such a way that they will withstand both criticism from the police commission as well as any further media scrutiny.
en una forma tal que soportaran ambos criticismos, tanto de la Comisión Policial, así como cualquier otro escrutinio de los medios.

And check the width of the space as well as any possible obstruction.
Verifique el ancho del espacio así como cualquier obstrucción.

She’s well entrenched in the family now, as well as any other bastards that we are aware of. We take care of our own.” “Commendable.
Ahora está integrada en la familia, así como cualquier otro hijo natural del que tengamos conocimiento. Los Malory cuidamos de los nuestros. —Encomiable.

'I shall have to borrow these for a while,' he said. 'As well as any diaries, notebooks, address-books and videotapes he may have kept.
Tendré que guardarlas un tiempo, así como cualquier diario, cuaderno, libreta de direcciones y vídeo que su marido haya conservado.

You see, our system electronically computes the dates and times when the alarm is turned on, as well as any violations while it’s activated.”
Verán: nuestro sistema computa en forma electrónica las fechas y horas en que se enciende la alarma, así como cualquier violación, cuando está activada.

We were looking for evidence that would corroborate his statement as well as any evidence of possible foul play relating to Ms. Krementz.
Estábamos buscando pruebas que corroboraran la declaración cíe! acusado, así como cualquier indicio de actos delictivos en relación con la señorita Krementz.

Meyer, it remains for me to tell you that the insurance on the Titan will be paid, as well as any liabilities included in and specified by the collision clause in the policy.
Meyer, solo me queda decirle que se pagará el seguro del Titán, así como cualquier responsabilidad legal incluida y especificada en la cláusula de colisión de la póliza.

Among the books lining the walls of her workroom were all of Cornelia the Mother of the Gracchi’s published letters and essays, as well as any work by anyone else which so much as mentioned the name Cornelia the Mother of the Gracchi.
Entre los libros que cubrían las paredes de su estudio estaban las cartas y ensayos de Cornelia, madre de los Gracos, así como cualquier trabajo publicado en el que se mencionase su nombre.

Just in time I recognized the briskness of Mrs. Montjoy’s tone when she said “some character in Shakespeare”-the suggestion that Nausicaa, and Shakespeare, as well as any observations of mine, were things she could reasonably do without.
Reconocí justo a tiempo la brusquedad del tono de la señora Montjoy cuando dijo «un personaje de Shakespeare», la insinuación de que Nausícaa y Shakespeare, así como cualquier observación mía, eran cosas de las que ella podía prescindir perfectamente.

During the tour, he had asked Stacia for a list of conferences and corporate retreats that had been held at the resort during the past three years, as well as any letters from the principals of those organizations that attested to their satisfaction with the experience.
Durante la gira, le había pedido a Stacia una lista con las conferencias y actos corporativos que habían tenido lugar en las instalaciones durante los últimos tres años, así como cualquier carta de recomendación de los directores de dichas organizaciones que atestiguaran su satisfacción tras la experiencia vivida.