Translation for "weirs" to spanish

Weirs

noun

• presa
• azud

Translation examples

presa noun

On the 8 August 1981, Recondo entered into a contract for the construction of 9 concrete weirs across the Khasa-Chai river in Kirkuk, Iraq.
174. El 8 de agosto de 1981, Recondo celebró un contrato para la construcción de 9 presas de hormigón sobre el río Khasa-Chai en Kirkuk, Iraq.

(a) Comprehensive planning has been under way since the 1970s for the management of water resources in such a way as to ensure optimum use by means of programmes for the construction of dams, reservoirs and major weirs and for land reclamation and the dredging of the lower reaches of the rivers in order to reduce water wastage.
32.1 Desde el decenio de 1970, se ha realizado una planificación global para la ordenación de los recursos hídricos, a fin de garantizar una explotación más satisfactoria de esos recursos, mediante planes de construcción de presas, pantanos y sistemas principales, la recuperación de tierras para el cultivo y la modificación de la trayectoria de los ríos para reducir la pérdida de agua.

Since it believes that availability of adequate water is essential for agricultural development, it has constructed or is in the process of constructing a number of dams, reservoirs and weirs throughout the nation.
Como considera que para el desarrollo agrícola la disponibilidad de agua es esencial, ha construido o está construyendo varias presas, embalses y diques en toda la nación.

In the old weir chambers.
En las antiguas cámaras de la presa.

And I went to the weir.
Y yo fui a la presa.

They're going to the weir.
¡Se van a ir a la presa!

Below Crofter's Weir.
Abajo de la presa de Crofter.

Behind you... the weir!
¡Que se van hacia la presa!

You're heading towards the weir.
Estás en dirección a la presa.

That's Crofter's Weir.
Es la presa de Crofter.

It's the valley above the weir!
¡Es el valle por encima de la presa!

It's mad Viktorka singing by the weir.
Es la loca de Viktorka cantando en la presa.

Think, Flying Weir.
—Piensa, Presa que Vuela.

Flying Weir chuckled.
Presa que Vuela soltó una carcajada.

Flying Weir shrugged.
Presa que Vuela se encogió de hombros.

At a hole in a rotten weir they executed a recitative;
En el boquete de la presa ejecutaban un recitativo;

They'd come to the weir that fed the lake.
Habían llegado a la presa que alimentaba el lago.

Flying Weir, assemble your men.
Presa que Vuela, reúne a tus hombres.

They contemplated this as they came upon a weir.
Siguieron reflexionando al respecto mientras se acercaban a una presa.

At the weir the stream was frozen along the banks.
En la presa, las aguas del arroyo estaban congeladas en la orilla.

Flying Weir had been none too gentle.
Presa que Vuela no había sido muy delicado con él.

azud noun

past waterfalls and weirs, madrassas and mosques, casbahs and ksars, and one small town (a lunch stop) where the next-door wood-carver is visited by a woman all in teal who borrows his shavings to sprinkle them on her doorstep, where, it seems, her cat has peed, and where boys are gathered in what at first seems to be an outdoor school and later (when the cheering starts) turns out to be a televised football match; through limestone plateaus;
bordean cascadas y azudes, madrazas y mezquitas, casbas y alcázares, y un pequeño pueblo —con su casa de comidas— donde el tallista regala serrín y virutas a su vecina, envuelta en ropajes color verde azulado, para empapar el pis de su gato, que ha meado a la puerta de la casa, y donde los niños se reúnen en lo que a primera vista parece una escuela al aire libre pero después (cuando arrancan los vítores) se revela una reunión para ver un partido de fútbol televisado.