Translation examples
It get weirder.
Se vuelve más extraño.
This is weirder.
Esto es más extraño.
It's much weirder.
Es mucho mas extraño.
Weirder than this?
¿Más extraño que esto?
It gets weirder.
Se pone más extraño.
- Oh, he's getting weirder.
- Actúa más extraño.
It's even weirder.
Eso es más extraño.
It just gets weirder and weirder.
Es que se vuelve más extraño y más extraño.
Weirder than usual?
¿Más extraña que siempre?
“You ask the weirdest questions—weirder and weirder.”
—Hace las preguntas más extrañas, más y más extrañas.
No, it was weirder than that.
—No, era más extraño que eso.
It was weirder than any of that.
Era más extraño que todo eso.
This could not get weirder.
Aquello sí que no podía ser más extraño.
It’s something lots weirder than that.
Es algo mucho más extraño que eso.
It’s even weirder than that, Joe.
Es más extraño que eso todavía, Joe.
I mean this is weirder than weird, son.
—Te digo que todo esto es mucho más que extraño.
But correcting it would have sounded weirder.
Pero corregirlo habría sonado más extraño aún.
Maybe he can cure her of some of her weirder tendencies.
Quizás él pueda curarla de sus tendencias sobrenaturales.