Translation for "weightiest" to spanish

Weightiest

adjective

• pesado
• importante

Translation examples

pesado adjective

“Success,” says Telamon, “is the weightiest burden of all.
—El éxito —declara Telamón— es la carga más pesada de todas.

Having no other scale of judgement, they imagined that the heaviest volumes must also be the weightiest.
Al carecer de cualquier otro criterio de juicio, suponían que los volúmenes más pesados serían también los más importantes.

His head seemed the weightiest portion of his body, eyes deep set in the skull and hard on her.
Su cabeza parecía la parte menos pesada de su cuerpo, los ojos hundidos en el cráneo fijos en ella.

By good fortune my money-box was not the weightiest of my grandfather’s French trunks – not the brass-bound friend-in-need of my younger days, and it contained little but paper.
Por fortuna, el cofre no era el más pesado de los baúles franceses de mi abuelo; no era el oportuno amigo chapeado de latón de otros tiempos, y apenas encerraba otra cosa que papeles.

importante adjective

In perhaps the weightiest case, the 315 judges removed from office had been reinstated and given back pay.
En el caso tal vez más importante, los 315 jueces destituidos fueron repuestos en sus cargos y cobraron sus sueldos retroactivamente.

The home of Philadelphia Yearly Meeting, the weightiest meeting of the Society of Friends in the Americas.
La sede de la reunión anual de Filadelfia, la reunión más importante de la Sociedad de los Amigos en América.

The fact remains that the title was always his, and though I think he would have given almost anything on earth to retire it—this is the weightiest matter of all, surely, and I’m not going to be able to explore it deeply for another few years—he never did find a completely graceful way of doing it.
Sigue en pie el hecho de que el título fue siempre suyo, y aunque creo que hubiera dado casi todo en la tierra por perderlo —ésta es sin duda la cuestión más importante y tardaré todavía algunos años en poder explorarla a fondo—, nunca encontró una manera verdaderamente elegante de hacerlo.