Translation for "weighing-machine" to spanish

Weighing-machine

• bascula
• balanza
• equipos de pesaje

Translation examples

balanza

Nobody can find the half-ounce weight off the weighing machine.
—Es que no encontramos la pesa de media onza de la balanza.

The only thing that changes is the queue snaking towards the self-service weighing machines.
Lo único que cambia es la cola que serpentea hacia el autoservicio de balanzas.

No wonder some cafes have given up counting their takings—they check the bills by stacking the dinar notes on a weighing machine.
No es sorprendente que algunos cafés ya no cuenten la recaudación al final del día, sino que pesan los billetes en una balanza.

A man sitting on a red weighing machine unstrapped his artificial leg (knee downwards) with a black boot and nice white sock painted on it.
Un hombre sentado sobre una balanza roja se quitó la pierna artificial (de rodilla para abajo) que tenía pintada una bota negra y un calcetín blanco.

A number of fascinating objects which Flora would have loved to inspect stood about: a weighing machine of the old type with brass weights and a measuring stick attached to the side;
Había muchos objetos fascinantes que a Flora le habría gustado observar con detenimiento: una balanza antigua con pesas de bronce y una lista de pesos pegada a un lado;

So I thought I had better tell you there's been a small complication--we have been hunting high and low, but alas in vain, for that little half-ounce weight of Muttikins's little weighing machine;
Así que pensé que lo mejor sería decirte que hemos tenido una pequeña complicación. Hemos buscado de arriba abajo, pero en vano, la pesa de media onza de la balanza de Muttikins;

Waiting in the subway station for an approaching train, I suddenly found it advisable to wrap one hand around the links of a chain that anchored a battered penny weighing machine to the iron pillar beside me.
Mientras esperaba el próximo tren en la estación del metro, de pronto juzgué conveniente poner todas mis energías en aferrar con una mano la cadena que sujetaba una vieja balanza automática a un poste de hierro que había a mi lado.

Throughout the rest of our interview, you must understand, there was this ambivalence: on the one hand I never lost sight of the likelihood that here was just another odd arts-student, even a lunatic, whose pronouncements were as generally pertinent as weighing-machine fortunes;
A lo largo de todo el resto de la entrevista, deben entender, hubo esta ambivalencia: por una parte, nunca perdí de vista la posibilidad de que estuviera ante un estudiante de alguna disciplina artística, o incluso ante un lunático, cuyas afirmaciones eran tan pertinentes, en general, como los dictámenes de una balanza;

They walked under a canopy and went into the long dark interior of the hardware store, a place of lost and reproachful beauty, with displays of frontier tools and ancient weighing machines, where Win often came to walk the two aisles like a tourist in waist-high ruins, expanded and sad.
Caminaron bajo un toldo y penetraron en el largo y oscuro interior de la ferretería, lugar de repudiable belleza perdida, con exposiciones de armas de la frontera y antiguas balanzas, en el que Win entraba a menudo para recorrer los dos pasillos como un turista hundido hasta la cintura en medio de ruinas desmoronadas.