Translation for "weekly news" to spanish

Weekly news

• noticias semanales

Translation examples

noticias semanales

:: Public information campaigns to highlight the work of the Operation, including 5 thirty-second television public service announcements; 10 different radio public service announcements; 52 (weekly) thirty-minute episodes of a radio serial drama on the Operation's peacebuilding efforts; 5 radio broadcasts and promotional messages on state radio stations in support of the Operation's peacebuilding and outreach activities; 10 major support news videos (b-roll) for international and local media; 2 fifteen-minute television/video documentaries; 1 annual calendar for 2013; 4 photo projects, including photo books/exhibitions; monthly magazines with news feature and human interest stories related to the mandate of the Operation; 2 annual magazines illustrating the work of the military and police components; 15 thematic posters; and weekly news bulletins
:: Campañas de información pública para resaltar la labor de la Operación, incluidos 5 mensajes de interés público en la televisión de 30 segundos cada uno; 10 mensajes de interés público diferentes en la radio; 52 episodios de 30 minutos (de transmisión semanal) de un serial radiofónico sobre la labor de consolidación de la paz de la Operación; 5 emisiones de radio y mensajes promocionales en emisoras de radio estatales en apoyo a las actividades de divulgación y consolidación de la paz de la Operación; 10 videos informativos de apoyo (B-roll) importantes para medios de comunicación internacionales y locales; 2 documentales para vídeo o televisión de 15 minutos de duración; 1 calendario anual para 2013; 4 proyectos fotográficos, incluidos libros y exposiciones de fotografías; revistas mensuales con noticias e historias de interés humano relacionadas con el mandato de la Operación; 2 revistas anuales que ilustren la labor de los componentes militares y de policía; 15 carteles temáticos; y boletines de noticias semanales

12. The Department of Public Information continued to give extensive coverage to regional events and meetings. Through its 15-minute radio feature "UN Caribbean Magazine" (in English, adapted into Dutch and French/Creole) and segments of its weekly news programme, "Caribbean News Roundup".
El Departamento de Información Pública siguió dando amplia cobertura a los acontecimientos y reuniones regionales por medio de su programa de 15 minutos titulado "UN Caribbean Magazine" (en inglés, con adaptaciones al holandés y al francés/criollo) y partes de su programa de noticias semanal "Caribbean News Roundup".

12. During the fifty-first and fifty-second sessions of the General Assembly, the Department gave coverage to statements by Heads of State or Government and Foreign Ministers of the region, through its 15-minute radio feature “UN Caribbean Magazine” (English, adapted into Dutch and French/Creole) as well as segments of its weekly news programme “Caribbean News Roundup”.
Durante los períodos de sesiones quincuagésimo primero y quincuagésimo segundo de la Asamblea General, el Departamento dio cobertura a las declaraciones de los Jefes de Estado y de Gobierno y Ministros de Relaciones Exteriores de la región durante un programa de 15 minutos de duración del “UN Caribbean Magazine” (en los idiomas inglés, holandés y francés/criollo) y segmentos de su programa de noticias semanal “Caribbean News Roundup”.

Public information campaigns to highlight the work of the Operation, including five 30-second television public service announcements; 10 major support news videos ("B-roll") for international and local media; 52 (weekly) 30-minute episodes of a radio serial drama on peacebuilding efforts; 5 live radio broadcasts and promotional messages on State radio stations on peacebuilding and outreach activities; 50 radio human interest news features relating to the peace process for broadcast in English and Arabic on United Nations Radio; 10 different radio public service announcements; 1-hour radio magazine programmes broadcast twice a day on the Sudan's Al Salaam Radio; monthly magazine including news feature and human interest stories; 52 weekly news bulletins; 2 annual magazines; 1 UNAMID information kit; 1 UNAMID folder; 40 event/campaign banners; 20 thematic posters and 100 photo banners; 6 thematic booklets and 1 photo book; 2 annual calendars (desk and wall) and a desktop organizer; 2 outreach photo projects; 5 photo exhibitions; and 1,500 high-quality images
Campañas de información pública para resaltar la labor de la Operación, incluyendo 5 mensajes de interés público de 30 segundos de duración; 10 secuencias de vídeo de respaldo con noticias importantes ("B-roll") para los medios de comunicación internacionales y locales; 52 episodios de 30 minutos de duración (semanales) de un serial de radio sobre los esfuerzos de consolidación de la paz; 5 emisiones de radio en directo y mensajes promocionales en las emisoras de radio estatales sobre las actividades de consolidación de la paz y divulgación; 50 reportajes de radio de interés humano relacionados con el proceso de paz para emitirlos en la Radio de las Naciones Unidas en inglés y árabe; 10 mensajes de interés público diferentes emitidos por radio; programas de radio de 1 hora de duración emitidos dos veces al día en la radio del Sudán Al Salaam; revista mensual con reportajes e historias de interés humano; 52 boletines de noticias semanales; 2 revistas anuales; 1 kit de información de la UNAMID; 1 carpeta de la UNAMID; 40 banderolas sobre actos/campañas; 20 carteles temáticos y 100 banderolas con fotografías; 6 folletos temáticos y 1 álbum de fotografías; 2 calendarios anuales (de pared y sobremesa) y un organizador de sobremesa; 2 proyectos fotográficos de divulgación; 5 exposiciones fotográficas y 1.500 imágenes de alta calidad

(iv) Booklets, fact sheets, wallcharts, information kits: ESCWA Weekly News (2); brochures, pamphlets, leaflets, posters and other promotional material on ESCWA activities (2); electronic Daily News in English and Arabic on the ESCWA website (2); information kit for the ESCWA ministerial session; media close-out reports on coverage of ESCWA activities (2);
iv) Folletos, hojas informativas, gráficos murales, carpetas de información: noticias semanales de la CESPAO (2); folletos, impresos, carteles y otro material de promoción sobre actividades de la CESPAO (2); noticias diarias en inglés y árabe en el sitio web de la CESPAO (2); carpeta de información para la reunión ministerial de la CESPAO; e informes finales sobre la cobertura de las actividades de la CESPAO por los medios de difusión;

:: Public information campaigns to highlight the work of the Operation, including 5 30-second television public service announcements; 10 major support news videos ("B-roll") for international and local media; 52 (weekly) 30-minute episodes of a radio serial drama on peacebuilding efforts; 5 live radio broadcasts and promotional messages on State radio stations on peacebuilding and outreach activities; 50 radio human interest news features relating to the peace process for broadcast in English and Arabic on United Nations Radio; 10 different radio public service announcements; one-hour radio magazine programmes broadcast twice a day on the Sudan's Al Salaam Radio; monthly magazine including news feature and human interest stories; 52 weekly news bulletins; 2 annual magazines; 1 UNAMID information kit; 1 UNAMID folder;
:: Campañas de información pública para resaltar la labor de la Operación, incluyendo 5 mensajes de interés público de 30 segundos de duración; 10 secuencias de vídeo de respaldo con noticias importantes ("B-roll") para los medios de comunicación internacionales y locales; 52 episodios de 30 minutos de duración (semanales) de un serial de radio sobre los esfuerzos de consolidación de la paz; 5 emisiones de radio en directo y mensajes promocionales en las emisoras de radio estatales sobre las actividades de consolidación de la paz y divulgación; 50 reportajes de radio de interés humano relacionados con el proceso de paz para emitirlos en la Radio de las Naciones Unidas en inglés y árabe; 10 mensajes de interés público diferentes emitidos por radio; programas de radio de una hora de duración emitidos dos veces al día en la radio del Sudán Al Salaam; revista mensual con reportajes e historias de interés humano; 52 boletines de noticias semanales; 2 revistas anuales; 1 kit de información de la UNAMID; 1 carpeta de la UNAMID; 40 banderolas sobre actos/campañas; 20 carteles temáticos y 100 banderolas con fotografías; 6 folletos temáticos y 1 álbum de fotografías; 2 calendarios anuales (de pared y sobremesa) y un organizador de sobremesa; 2 proyectos fotográficos de divulgación; 5 exposiciones fotográficas y 1.500 imágenes de alta calidad

191. MBC broadcasts a weekly news bulletin in the Mauritian sign language.
191. La cadena MBC emite un boletín de noticias semanal en la lengua de señas de Mauricio.

(iii) Booklets, fact sheets, wall charts, information kits: brochures, pamphlets, leaflets, posters and other promotional material on ESCWA activities; electronic daily news in English and Arabic on the ESCWA website; information kit for the ESCWA Ministerial Session; and ESCWA Weekly News;
iii) Folletos, impresos informativos, gráficos murales, carpetas de información: folletos, panfletos, impresos, carteles y otro material de promoción sobre actividades de la CESPAO; noticias diarias en inglés y árabe en el sitio web de la CESPAO; carpeta de información para la Reunión Ministerial de la CESPAO; y noticias semanales de la CESPAO;

The ESCWA weekly news bulletin is issued in Arabic and English while press releases are issued in the three official languages.
El boletín de noticias semanal de la CESPAO se publica en árabe e inglés y los comunicados de prensa se emiten en los tres idiomas oficiales.

‘What’s certain is that since January this astute toady has been printing a weekly news-sheet that speaks for the court. Mercurius Aulicus - dross, but we have nothing to compete.
Lo que sí puedo asegurarte es que, desde el mes de Enero, este adulador astuto ha estado imprimiendo un boletín de noticias semanal que habla a favor de la corte. Mercurius Aulicus…. es basura, pero nosotros no tenemos nada con lo que competir.

Then he went into the weekly news report: so-and-so’s daughter is pregnant, so-and-so’s son has bought himself a hundred-thousand-dollar home, my uncle is catering Richard Tucker’s younger brother’s son’s wedding.
Entonces me dio las noticias semanales: la hija de Fulano está embarazada, el hijo de Mengano se ha comprado una casa de ciento cincuenta mil dólares, mi tío suministra la comida y la bebida para el banquete de bodas del hijo del hermano menor de Richard Tucker.