Translation for "week-to-week" to spanish

Week-to-week

• semana a semana

Translation examples

semana a semana

Most tenants in the private rented residential sector hold periodic tenancies from week to week or month to month.
591. La mayoría de los inquilinos del sector privado de las viviendas de alquiler tienen una tenencia periódica que va de semana a semana o de mes a mes.

Anti-personnel mines kill and maim week in, week out hundreds of civilians worldwide.
Semana tras semana, las minas antipersonal matan y dejan inválidos a cientos de civiles de todo el mundo.

Amount of fish ingested per week (kg/week)
Cantidad de pescado ingerido por semana (kg/semana)

It is divided into a prenatal leave of six weeks (seven weeks, before 1 July 2004) and a postnatal leave of nine weeks (eight weeks, before 1 July 2004).
Se reparte en una licencia prenatal de 6 semanas (7 semanas antes del 1° de julio de 2004) y una licencia postnatal de 9 semanas (8 semanas antes del 1° de julio de 2004).

The total duration of maternity leave is 15 weeks (17 weeks in cases of multiple births).
La duración total de la licencia de maternidad es de 15 semanas (17 semanas en caso de nacimiento múltiple).

In practice, the Government grants maternity leave for 12 weeks; 6 weeks before and 6 weeks after delivery.
En la práctica el Gobierno concede licencias por maternidad de 12 semanas: 6 semanas antes y 6 semanas después del parto.

If that is the case, when exactly should we discuss it? Now? Next week? The week after?
Si ese es el caso, ¿cuándo exactamente deberíamos examinarla? ¿ahora? ¿la próxima semana? ¿la semana siguiente?

And I thank the interpreters, who, week after week, have been trying to make sense out of what we say here.
Doy las gracias a los intérpretes, quienes, semana tras semana, han intentado darle sentido a todo cuanto decíamos aquí.

You and your predecessors have spent weeks and weeks consulting on what to deal with.
Usted y sus predecesores han pasado semanas y semanas consultando sobre aquello de lo que deberíamos ocuparnos.

194. The duration of compulsory maternity leave is 15 weeks (17 weeks if a multiple birth is expected).
194. La licencia de maternidad obligatoria tiene una duración de 15 semanas (17 semanas si se prevé un parto múltiple).

Yeah, well, see, I write the day-to-day... week-to-week stuff, you know?
Sí, pues, verá, escribo las cosas de a diario de semana a semana, ¿sabe?

This guy was obviously on a week-to-week lease.
Este tipo estaba obviamente en un arriendo de semana a semana.

I thought I could work Susie in, but I can't reshuffle week to week.
Puedo adaptarlo a Susie, pero no puedo cambiarlo todo de semana a semana.

As a musician, you work from week to week and month to month.
Como músico, se trabaja de semana a semana y mes

- You know, week to week I pay you...
-Te pago semana a semana...

Unused points roll over week to week but not month to month.
Los puntos son acumulables semana a semana pero no mes a mes.

I'm livin' week to week... hand to damn mouth.
Vivo semana a semana de la mano a la boca.

What about a week-to-week deal?
¿Qué tal un acuerdo semana a semana?

It's gonna have to be pay as you go, week to week.
Tendrás que pagar al contado, semana a semana.

Week to week, day to day... hour to hour, minute to minute.
Semana a semana, día a día hora a hora, minuto a minuto.

And it takes them weeks and weeks and weeks, and for ever and ever.
Les lleva semanas y semanas y semanas, y todo el tiempo sin parar y sin parar.

One week, two weeks, three weeks-what does it matter?
Una semana, dos semanas, tres semanas… ¿qué importa?

“A week, two weeks?”
— ¿Una semana, dos semanas?

For weeks and weeks.” “We’re friends.
Durante semanas y semanas. —Somos amigos.

Then week after week.
Después semana tras semana.

The festival went on for weeks and weeks!
¡La fiesta duró semanas y semanas!