Translation for "weedless" to spanish

Weedless

• sin hierba

Translation examples

sin hierba

Gilbert looked at the gleaming white house, the bright weedless lawn trimmed to the nap of a crewcut.
Gilbert miró la casa, de un blanco resplandeciente, el brillante césped sin una mala hierba y segado como un pelo cortado al cepillo.

They were weedless, newly harrowed, and there was a faint, rich smell of the manure tilled in to prepare them for the next planting.
No había una mala hierba en ellos, estaban recién arados y allanados y se percibía el débil y fructífero olor del estiércol esparcido para la próxima siembra.

A neatly trimmed and weedless lawn fronted it, broken into two sections by a flagstone path leading to the front door.
Un césped bien cortado y sin una sola mala hierba cubría la entrada y quedaba dividido en dos secciones por un caminito de losas de piedra que llevaba hasta la puerta principal.

Amid expensive houses with new cars parked on weedless gravel drives stood a lookalike of the Sanctuary, complete with turrets, battlements and an ominous clock.
Entre casas caras con coches nuevos aparcados en caminos de acceso de grava, limpios de malas hierbas, se alzaba una réplica del Santuario, con torrecillas, almenas y un amenazador reloj inclusive.

My general impression of the world I saw over their heads was a tangled waste of beautiful bushes and flowers, a long-neglected and yet weedless garden.
Mi impresión general del mundo que veía sobre sus cabezas era la de un confuso derroche de hermosos arbustos y de flores, de un jardín largo tiempo descuidado y, sin embargo, sin malas hierbas.

The flower beds along the front of the house were weedless and received daily care, and between them and the road the long wide lawn was thick and well cut.
Los arriates de flores que había frente a la casa no tenían malas hierbas y eran objeto de cuidados cotidianos y, entre éstos y el camino asfaltado, la ancha y larga extensión de césped era muy tupida y estaba muy bien cortada.

The street before him with its weedless, automatically tended gardens, its shops set well back among the flowers, its perpetually hard, grassy sidewalks, and its street lamps that glowed from every pore of their structure-this was a restful paradise where time had stood still.
La calle que seguía, con su mujer cogida del brazo, se prolongaba recta, sin ningún obstáculo, ni hierbajos crecidos, con sus jardines cuidados automáticamente, sus tiendas plantadas en medio de flores, sus aceras perpetuamente recubiertas de una hierba rica y suave, sus reverberos de una luminosidad integral.

This weedless corner dated to the time when the cook, defeated by a rotten egg and made desperate, had defecated behind the house instead of at his usual place at the far end of the garden, thereby angering two snakes, mia-bibi, husband and wife, who lived in a hole nearby.
Ese rincón sin malas hierbas se remontaba a una ocasión en que el cocinero, vencido por un huevo podrido y arrastrado a la desesperación, había defecado detrás de la casa en vez de en su lugar habitual al otro extremo del jardín, enfureciendo con ello a dos serpientes, mia-bibi, marido y mujer, que vivían en un agujero cercano.