Translation for "weediness" to spanish

Weediness

• mala hierba
• en maleza

Translation examples

mala hierba

She gestures to the dirt, where not so much as a weedy stem is poking through the soil.
—Señala el suelo, donde no asoma de la tierra mucho más que un tallo de mala hierba—.

his walk with S to the weedy spot where the haunted barn once stood, 347;
su paseo con S. al lugar cubierto de mala hierba donde estaba en un tiempo el granero embrujado, 347;

This goblin and its kin had become entrenched in Weedy Meadow enough to recover their wits.
Aquel trasgo y los de su especie se habían atrincherado en Prado de Mala Hierba el tiempo suficiente como para recuperar la claridad de ideas.

"We have not the manpower to reclaim Weedy Meadow and End-o'-the-World at present," Elbryan explained.
—De momento, no tenemos los recursos humanos necesarios para recuperar Prado de Mala Hierba ni Fin del Mundo —explicó Elbryan—.

Many goblins were in the area, living in the ruins of Weedy Meadow, only a day's march to the west.
En la zona había muchos trasgos; vivían entre las ruinas de Prado de Mala Hierba, a sólo un día de marcha hacia el oeste.

Only a sobbing alkie sitting on the cracked, weedy concrete of a country roadhouse parking lot.
Solo una alcohólica llorosa sentada en el cemento agrietado e invadido por la mala hierba del aparcamiento de un bar de carretera rural.

Yes, they had come from Weedy Meadow, heading east, back toward Dundalis, obviously spoiling for a fight with the new settlers.
Sí, habían venido desde Prado de Mala Hierba, en dirección este, hacia Dundalis, con ganas de pelearse con los nuevos pobladores.

if his guess concerning goblin numbers in Weedy Meadow was correct, then Elbryan and the soldiers were in for an unpleasant morning.
Si lo que suponía respecto al número de trasgos en Prado de Mala Hierba era correcto, Elbryan y los soldados se encontrarían con una desagradable mañana.

Shamus and his soldiers would certainly prove to be of great assistance fighting the large goblin band they had found at Weedy Meadow.
Shamus y sus soldados demostrarían, sin duda, ser de gran ayuda en la lucha contra la numerosa banda de trasgos que habían localizado en Prado de Mala Hierba.

Weedy Meadow, at present, is in the hands of a goblin band, a fairly strong contingent, we believe, but End-o'-the-World, the third and westernmost town, as far as we know, remains deserted.
Prado de Mala Hierba, actualmente en poder de una banda de trasgos, un contingente importante, según creo, y Fin del Mundo, el tercer pueblo, el que se encuentra más al oeste y, por lo que sé, desierto.

en maleza

The weedy smell was almost nauseating.
El olor que venía de la maleza era casi nauseabundo.

down the deserted weedy lane
bajando por el sendero desierto, cubierto de maleza

A cheshire bled across the weedy expanse.
Un cheshire cruzó centelleando la carretera salpicada de maleza.

Juan stepped down onto weedy asphalt.
Juan descendió al asfalto cubierto de malezas.

I drove into that weedy lot, parked the car.
Aparqué el coche en la zona llena de maleza. Me bajé del coche.

My feet catch up on the weedy earth, and I nearly trip.
Mis pies se atascan en la maleza y casi tropiezo.

They were surrounded by hummocks of weedy earth, no trees or bushes.
Estaban rodeados de morones cubiertos de maleza, desprovistos de árboles o arbustos.

In the mornings we lounged plaintively in the weedy back garden;
Pasábamos las mañanas en lastimera indolencia entre las malezas del jardín trasero;

I looked up and saw the weedy edges of the hole.
Miré hacia arriba y vi los bordes del agujero cubierto de maleza.

The weedy fields went unplanted, the thistly pastures ungrazed.
Los campos sin cultivar se llenaban de maleza, ningún animal pastaba los cardos.