Translation for "wee" to spanish

Wee

adjective

• pequeñito
• poquitín

Translation examples

pequeñito adjective

A wee boy.
Un niño pequeñito.

Just a wee one.
Solo una pequeñita.

- Come on, wee man.
- - Vamos, hombre pequeñito.

She's my wee lassie, Charlie.
- Es mi pequeñita.

One of the wee folk!
Soy un pequeñito.

It had his wee teeth and his hair.
tenía sus dientes pequeñitos y su pelo.

Such wee little fingers seemed impossible.
Parecía imposible que pudiera haber dedos tan pequeñitos.

He didn’t like that boy, it was obvious, but he loved his son, the wee one.
No le tenía cariño, era evidente, pero amaba a su hijo, el pequeñito.

‘Did you see that wee church in Salamanca where the Virgin’s statue had eyes that moved?
¿Vio esa iglesia pequeñita en Salamanca donde a la estatua de la Virgen se le movían los ojos?

“Aye, puir lady, there’s a deal he keeps to himself, always has—even as a wee bairn.
—Ay, pobre señora, son tantas las cosas que guarda para sí, siempre lo ha hecho… aún cuando era pequeñito.

'I'm going to carry Roland, and I want you to bring Wentworth.' 'Don't you want to carry the wee lad?' said Rob. 'Weewee man!' shouted Wentworth.
Yo llevaré a Roland y vosotros a Wentworth. –¿No quierrres llevarrr tú al crrrío chico? –¡Hombre pequeñito! –gritó Wentworth.

hacer pipí verb

I want a wee-wee.
- Quiero hacer pipí.

Want a wee-wee?
¿Quieres hacer pipí?

I just have to wee-wee.
- Debo hacer pipí.

Daddy's gonna make wee-wee.
Papá se va a hacer pipí.

‘A pot for wee-wee?’ asks the boy.
—¿Un cubo para hacer pipí? —pregunta el niño.

I ran to make wee-wee and came back to be the Virgin again.
Fui a hacer pipí y regresé a ser virgen otra vez.

And then I wanted to go for a wee, but I was on a train.
Y entonces tuve ganas de hacer pipí, pero estaba en un tren.

Now if you'll excuse me a moment, I must make wee wee
—Ahora, si me disculpa un momento, debo hacer pipí.

After a number like that she undoubtedly had to make wee-wee, powder her face, freshen up a bit.
Tras un número así, sin duda tenía que hacer pipí, empolvarse la cara, refrescarse un poco.

‘A pot for wee-wee?’ asks the boy. He nods. The boy scampers off and returns bearing a chamber pot draped with a cloth.
—¿Un cubo para hacer pipí? —pregunta el niño. Él asiente. El niño sale corriendo y vuelve con un orinal envuelto en tela.

And if they didn't notice I would be able to wee on the clothes and put them out. I wondered whether Mrs.
Y si no se dieran cuenta siempre podría hacer pipí en el fuego y apagarlo.

And I didn't know how long it would take us to get to London and I felt a panic starting, and I started to tap a rhythm on the glass with my knuckles to help me wait and not think about wanting to go for a wee, and I looked at my watch and I waited for 17 minutes, but when I want to go for a wee I have to go really quickly, which is why I like to be at home or at school and I always go for a wee before I get on the bus, which is why I leaked a bit and wet my trousers.
No sabía cuánto tardaríamos en llegar a Londres y sentí que me entraba el pánico, así que empecé a tamborilear rítmicamente en el cristal con los nudillos para no pensar que tenía ganas de hacer pipí, y miré el reloj y esperé 17 minutos, pero cuando tengo ganas de hacer pipí, tengo que ir muy deprisa, que es por lo que me gusta estar en casa o en el colegio, y siempre voy a hacer pipí antes de subir al autocar, y por eso se me escapó un poquito y me mojé los pantalones.

poquitín adjective

He just needs a wee bit of "me time".
Solo necesita un poquitín de tiempo "para mí".

Sounds to me like someone's just a wee bit broke!
¡Me parece que alguien está un poquitín en quiebra!

Just a wee bit.
Sólo un poquitín.

A wee bit o' hush.
Un poquitín de silencio.

This profile makes you sound a wee bit negative.
Este perfil te hace parecer un poquitín negativa.

The mark nine's fuse in mode 2 is a wee bit twitchy.
El detonador de la Mark 9 en modo 2 es un poquitín sensible.

The pub’s a wee bit crazy;
El pub está un poquitín loco;

Of course she was a wee bit jittery.
Por supuesto estaba un poquitín nerviosa.

the mode is a wee bit over-familiar.
el estilo es un poquitín excesivamente familiar.

She's sortay laughin a wee bit n aw but.
Aunque también se ríe un poquitín.

The distortions in the time stream are a wee bit dangerous.
Las distorsiones en el espacio-tiempo son un poquitín peligrosas.

“Perhaps just a wee bit less old, sir?”
—¿Tal vez un poquitín menos anciana, señor?

Well, maybe a bit more than jist a wee bit, but no as much as ah thought.
Bueno, puede que algo más que un poquitín, pero no tanto como pensé.

I’m just going through a wee bit of longing for home, is all.”
Simplemente estoy padeciendo de un poquitín de añoranza de mi hogar, eso es todo.

I just need ye to mind things for a wee while.
Sólo necesito que alguien cuide de todo durrrante un poquitín.