Translation for "weather phenomena" to spanish

Weather phenomena

• fenómenos climáticos
• fenómenos meteorológicos

Translation examples

fenómenos climáticos

To improve understanding of weather phenomena and their effects on the environment and human activities, it will be necessary to pursue the following objectives:
124. Para comprender mejor los fenómenos climáticos y sus efectos en el medio ambiente y las actividades humanas, será necesario promover los siguientes objetivos:

ADEOS II is the successor to the first Advanced Earth Observation Satellite, whose mission was to acquire data on the mechanism of global environmental change, including global warming, and on weather phenomena and so forth.
El ADEOS-II sucede al primer ADEOS, cuya misión consistía en obtener datos sobre el mecanismo de los cambios ambientales a nivel mundial, incluido el recalentamiento de la Tierra, y sobre fenómenos climáticos, etc.

Extreme weather phenomena such as super-storms, floods, droughts and heat-waves are already upon us.
Ya se están produciendo fenómenos climáticos extremos, como grandes tormentas, inundaciones, sequías y olas de calor.

126. To improve understanding of weather phenomena and their effects on the environment and human activities, it will be necessary to pursue the following objectives:
126. Para comprender mejor los fenómenos climáticos y sus efectos en el medio ambiente y las actividades humanas, será necesario promover los siguientes objetivos:

Their continuing presence in space for decades to come is virtually assured, because of the importance that society at large places on the observation and forecasting of weather phenomena.
Su continuada presencia en el espacio en los decenios venideros está virtualmente asegurada dada la importancia que la sociedad en general asigna a la observación y predicción de los fenómenos climáticos.

Considering the growing global demand for natural resources and the frequency of extreme weather phenomena and natural disasters, fulfilment of the Millennium Development Goals and the Johannesburg Plan of Implementation was crucial for sustainable development.
Considerando la creciente demanda de recursos naturales y la frecuencia de los fenómenos climáticos extremos y de los desastres naturales, la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y del Plan de Aplicación de las Decisiones de Johannesburgo reviste fundamental importancia para el desarrollo sostenible.

While Austrian glaciers are melting, small islands are confronted with rising sea levels, floods, hurricanes and other weather phenomena.
Mientras se derriten los glaciales en Austria, las pequeñas islas se ven afectadas por la elevación del nivel del mar, inundaciones, huracanes y otros fenómenos climáticos.

Climatic change, global warming, extreme weather phenomena and the water issue are all acknowledged as critical for the future of mankind and sustainable growth
:: Se considera que el cambio climático, el calentamiento del planeta, los fenómenos climáticos extremos y el agua son cuestiones esenciales para el futuro de la humanidad y el crecimiento sostenible

8. You also agreed that we need to reduce the risk of disasters and increase the resilience of communities to increasingly extreme weather phenomena through systematic planning and capacity-building.
Ustedes también han acordado que debemos reducir el riesgo de desastres y aumentar la resiliencia de las comunidades a fenómenos climáticos cada vez más extremos mediante la planificación sistemática y la creación de capacidad.

9. To promote networks and ongoing sharing of information and indicators among countries, as well as monitoring the occurrence and impacts of extreme weather phenomena; and
Fomentar redes y el intercambio permanente de información e indicadores entre países, así como el monitoreo de la ocurrencia e impactos de fenómenos climáticos extremos.

I've just arrived here in Berlin where members of the G8 are now gathering for what seems to be an emergency meeting regarding these strange weather phenomena which seem to be increasing by the hour.
Acabo de llegar aquí, a Berlín, donde miembros del G8 están reunidos por lo que parece ser una reunión de emergencia con respecto a esos extraños fenómenos climáticos, que parecen incrementarse hora tras hora.

Most weather phenomena are marked, no pun intended, by the change of electric charge and pressure in the atmosphere.
La mayoría de los fenómenos climáticos son marcados, sin juego de palabras, por el cambio de carga eléctrica y presión en la atmósfera.

The similarities between Revelations and Ragnarok are in the area of weather phenomena and monsters rising from the deeps and from the sky and the destruction of physical world and the bringing together of all the people who've ever existed, bringing their souls together and judging them.
Las similitudes entre las Revelaciones y el Ragnarok se encuentran en el área de los fenómenos climáticos los monstruos que se alzan desde las profundidades y desde el cielo, la destrucción del mundo físico, y la reunión de todas las almas de la gente que ha existido en espera de su juicio final.

This weather phenomena has now reached critical mass as you can see, it's now become a massive vortex!
Este fenómeno climático ya alcanzó una masa crítica. Como pueden ver, ahora se convirtió en un vórtice masivo.

fenómenos meteorológicos

It was shown how such a theory might be applicable to solar, nuclear and neutrino physics and space weather phenomena.
Se demostró cómo dicha teoría podía ser aplicable a la física solar, nuclear y de neutrinos y a los fenómenos meteorológicos espaciales.

More frequent collection of comprehensive data by the latter should assist significantly in achieving timely recognition and prediction of extreme weather phenomena.
Gracias a la reunión más frecuente de datos exhaustivos que ese sistema posibilitará, se facilitará el reconocimiento y la previsión oportunos de fenómenos meteorológicos extremos.

The proposed science is relevant to the following International Heliophysical Year themes: impact of space weather phenomena on the Earth's climate; and the ionosphere/magnetosphere.
La labor científica propuesta guarda relación con los siguientes temas del Año Heliofísico Internacional: efectos de los fenómenos meteorológicos espaciales en el clima de la Tierra, así como con la ionosfera/ magnetosfera.

As described above, both in the Arctic and the tropics, air-transport of BDE-209 is influenced by seasonal weather phenomena (Xu 2011, Su 2007, AMAP 2009).
Como se explicó en otros párrafos, tanto en el Ártico como en los trópicos, el transporte de BDE209 en la atmósfera está bajo la influencia de fenómenos meteorológicos estacionales (Xu 2011, Su 2007, AMAP 2009).

The UVAI camera has been developed to take snapshots of the auroral oval and thus provide greater insight into space weather phenomena.
La cámara UVAI ha sido concebida para tomar fotografías del óvalo auroral y conseguir de ese modo una idea más clara de los fenómenos meteorológicos espaciales.

27. Development and implementation of early warning systems for weather phenomena is necessary to facilitate preparation and adaptation, especially in the rural agricultural sector.
La creación y aplicación de sistemas de alerta temprana para los fenómenos meteorológicos es necesaria para facilitar la preparación y adaptación, especialmente en el sector agrícola y rural.

Since many weather phenomena are directly related to the economy and well-being of society, weather forecasting has been a crucial requirement of societies around the world for centuries.
86. Como muchos fenómenos meteorológicos afectan directamente a la economía y el bienestar de la sociedad, durante siglos ha sido una necesidad fundamental de las sociedades de todo el mundo contar con pronósticos meteorológicos.

This network is advancing the understanding of the fundamental heliophysical processes that govern the Sun, Earth and heliosphere, particularly space weather phenomena.
Esta red está sirviendo para profundizar los conocimientos de los procesos heliofísicos fundamentales que rigen el sol, la tierra y la heliosfera, en particular los fenómenos meteorológicos espaciales.

Leaders highlighted the need to reduce disaster risk and increase the resilience of communities with respect to extreme weather phenomena, including through systematic planning and capacity-building.
Los líderes destacaron la necesidad de reducir el riesgo de desastres y aumentar la resiliencia de las comunidades a los fenómenos meteorológicos extremos, incluso mediante la planificación y creación de capacidad sistemáticas.

85. Since many weather phenomena are directly related to the economy and well-being of society, weather forecasting has been a crucial requirement of societies around the world for centuries.
85. Como muchos fenómenos meteorológicos afectan directamente a la economía y el bienestar de la sociedad, durante siglos ha sido una necesidad fundamental de las sociedades de todo el mundo contar con pronósticos meteorológicos.

Police and fire departments have been responding to unexplained weather phenomena up and down the eastern seaboard for the last 24 hours.
Los departamentos de la policía y los bomberos han estado respondiendo el inexplicable fenómeno meteorológico arriba y abajo la costa este en las últimas 24 horas.

COPPENS: Hesawstrange lights, he saw strange weather phenomena happening there.
Vio luces extrañas, él observó extraños fenómenos meteorológicos ocurriendo allí.

—Weather phenomena are a useful model for the universe, Gabriela says.
—Los fenómenos meteorológicos son un modelo posible del universo —dice Gabriela.

If the cause were climatic, there’d be weather phenomena to explain it. There aren’t any.
Si la causa fuese climática, habría algún fenómeno meteorológico que lo explicase. No hay ninguno.

While they had been below, an uncommon atmo-spheric inversion had seeped into the mountains, creating that most dangerous of weather phenomena: a whiteout.
Mientras habían permanecido dentro de la cueva, las montañas habían sufrido una transmutación atmosférica poco corriente, creando el más peligroso de los fenómenos meteorológicos: la boira.

This could be similar to rare weather phenomena which are sometimes reported: upside-down tornadoes, circular rainbows, daytime starlight.
Podría ser algo semejante a los raros fenómenos meteorológicos que se registran a veces: tornados que van de arriba abajo, arco iris circulares o aparición de luz astral durante el día.