Translation for "weary of war" to spanish

Weary of war

• cansado de la guerra

Translation examples

cansado de la guerra

But after seven and a half years of hostilities, the country was weary of war.
Pero después de siete años y medio de hostilidades, el país estaba cansado de la guerra.

‘There now the numbers of the Eldar increase,’ he said, ‘for ever more flee thither of either kin from the fear of Morgoth, weary of war.
—Allí crece ahora el número de los Eldar —dijo—, porque cada vez son más abundantes los que huyen por miedo a Morgoth, cansados de la guerra.

“Yes, but the great king is retired now,” I said, “weary of war, as all know, having given over his crown to his son!” “Ah, yes….” The Duke sighed. “There is hope.”
—¡Sí!, pero ahora el gran rey ha renunciado a la corona —dije—, cansado de la guerra, como es bien sabido, y ha abdicado en su hijo. —Es verdad… —El gran duque suspiró—. Aún hay esperanza.

In the eyes of the world—especially in 1948, in a world grown weary of war and familiar with the millions of refugees who had washed across Europe—what was the lot of 750,000 Palestinian refugees when measured against the murder of 6 million Jews?
A los ojos del mundo —sobre todo en 1948, en un mundo que se había cansado de la guerra y que estaba acostumbrado a los millones de refugiados que habían cruzado Europa—, ¿qué era la suerte de 750 000 refugiados palestinos en comparación con el asesinato de seis millones de judíos?

The levies had been cut back as soon as a workable peace and a stable frontier could be hammered out with Trelayne, not because the Empire was weary of war, but because Akal’s economic advisers had bluntly told him that if he didn’t slacken the demand for soldiers soon, his harvests would rot in the fields and his subjects would starve.
Las levas se habían reducido en cuanto pudieron forjarse con Trelayne una paz duradera y una frontera estable, no porque el Imperio estuviera cansado de la guerra, sino porque los consejeros económicos de Akal le habían dicho sin rodeos que si no aminoraba la demanda de soldados cuanto antes, sus cosechas se pudrirían en los campos y sus súbditos morirían de inanición.