Translation for "wearisomely" to spanish

Wearisomely

• cansado
• fatigosamente

Translation examples

cansado

Could it be that the task of nursing me has become wearisome for you?
¿Te has cansado de la labor de cuidarme?

The council meeting has proved wearisome to His Majesty, but we can proceed without him.
La reunión del Consejo ha cansado a Su Majestad. Pero podemos proseguir sin él.

‘“Wearisome”,’ he repeated blandly.
—«Cansado» —repitió blandamente—.

I found the people wearisome to contemplate.
Resultaba cansado meditar acerca de la gente.

‘Mixing people must be very wearisome,’ I suggested examining his face.
—Poner en relación a las personas debe de ser muy cansado —sugerí, examinándole la cara.

It was also sometimes arduous and frequently wearisome, but never really hazardous, because Mixtzin had traveled that route before.
También era a menudo arduo y con frecuencia cansado, pero nunca resultó realmente peligroso, porque Mixtzin ya había recorrido antes aquella ruta.

Yet it was an irksome, wearisome job of work, and although Vinnie was now light as a doll it was not easy for Mrs Arnold to lift her.
Su trabajo era engorroso y cansado, porque aunque Vinnie pesaba ya tan poco como una muñeca, a la señora Arnold le costaba levantarla.

But I am studying the Spanish language at the Colegio right next door to the mesón, so I will stay there until it becomes too wearisome.
Estoy estudiando la lengua española en el colegio que hay justo al lado del mesón, así que me quedaré allí hasta que me resulte demasiado cansado.

It would be wearisome to narrate the details of that bloody struggle; of how we fought from the doorway, the full length of the room to the very foot of the throne before the last of my antagonists fell with my blade piercing his heart.
Sería cansado relatar los detalles de la sangrienta lucha y de cómo combatimos desde la puerta atravesando toda la sala hasta llegar al pie del trono, antes de que mi último antagonista cayese con el corazón atravesado por mi acero.

It was the most trivial, wearisome rubbish for the most part - there wasn’t, alas, an An-yat-heh among the spies to cheer things up - and devilish dull for the collators, who passed it on for sifting and summary by the two Chinese supervisors whose names, I swear to God, were Mr Fat and Mr Lin.
Era un trabajo muy trivial y cansado, en su mayor parte (ay de mí, no había ninguna An-yat-heh entre las espías, para animar un poquillo la cosa), y endemoniadamente aburrido para los copistas, que filtraban toda la información y pasaban resúmenes a los dos supervisores chinos, cuyos nombres, lo juro por Dios, eran señor Fat y señor Lin.

fatigosamente

The luck went wearisomely back and forth.
La suerte retrocedía y avanzaba fatigosamente.

After the Revolution, the epoch at which he first came into notice, the good man stuttered in a wearisome way as soon as he was required to speak at length or to maintain an argument.
Desde la Revolución, que fue la época en que empezó a ser un personaje, tartamudeaba fatigosamente en cuanto le tocaba perorar o sostener una discusión.