Translation for "weapons platform" to spanish

Weapons platform

• plataforma de armas

Translation examples

plataforma de armas

The arms control measures we are supposed to elaborate here in the CD pertain to major weapons platforms, categories of weapons with a proven suitability for cross-border offensive actions, and not to small fry.
Las medidas de control de armamentos que han de elaborarse en la Conferencia se refieren a principales plataformas de armas, a categorías de armas con una capacidad demostrada para acciones ofensivas transfronterizas y no a categorías sin importancia.

Such weapons platforms may also be equipped with firearms, light weapons or tear gas.
Esas plataformas de armas también pueden estar equipadas con armas de fuego, armas ligeras o gas lacrimógeno.

:: There are noticeably few heavy-weapons platforms (relative to known military holdings of the Government of the Sudan) in the areas of Darfur visited by the Panel.
:: En las zonas de Darfur que visitó el Grupo se aprecia un menor número de plataformas para armas pesadas, en relación con el material militar que se sabe tiene en su posesión el Gobierno del Sudán.

112. There are noticeably few heavy-weapons platforms (relative to known military holdings of the Government of the Sudan) in the areas visited by the Panel.
Hay muchas menos plataformas para armas pesadas, en relación con el material militar que se sabe posee el Gobierno del Sudán, en las zonas que visitó el Grupo.

Are you certain it isn’t a beacon or weapons platform?’
¿Estás seguro de que no es un faro o una plataforma de armas?

The biggest, baddest weapons platform in the solar system.
La plataforma de armas más grande y cañera del Sistema Solar.

There were no ground-based weapons that could assist, and Batonn had no orbiting weapons platforms.
No había armas en la superficie que pudieran ayudar y Batonn no contaba con plataformas de armas orbitales.

The Icebreaker looked like what it was—a giant focused beam-laser bolted to an orbital nuclear weapons platform.
El Rompehielos era exactamente lo que aparentaba: un cañón láser gigante y concentrado, atornillado a una plataforma de armas nucleares orbital.

Aside from the ground bases on Tartarus, Sheol, and Niflheim, all of their weapons platforms are unprotected by any passive defenses and effectively incapable of movement.
Al margen de las bases terrestres en Tártaro, Sheol y Niflheim, ninguna de sus plataformas de armas están protegidas por defensas pasivas y son incapaces de moverse.

Another barrage of turbolaser fire lanced out from the nearest of the two Golan weapons platforms, the spread targeting the group of starfighters harrying its flank.
Otra andanada de fuego turboláser lanceó desde la más cercana de las dos plataformas de armas Golan, la dispersión apuntaba al grupo de cazas estelares que acosaban su flanco.

At the bow, each carried a Browning M2 .50-calibre heavy machine gun, mounted on a retractable Kongsberg Sea Protector weapons platform and firing control system, complete with smoke-grenade launchers.
En la proa, cada una llevaba una pesada ametralladora Browning M2 calibre 50 montada sobre una plataforma para armas Kongsberg Sea Protector y un sistema de control de disparos, con lanzadores de granadas de humo.

‘Up at the bow you’re talking about a Browning M2 .50-calibre heavy machine gun, mounted on a retractable Kongsberg Sea Protector weapons platform and firing control system, complete with smoke-grenade launchers.
En la proa estamos hablando de una ametralladora pesada Browning M2 calibre 50, montada sobre una plataforma de armas retráctil Kongsberg Sea Protector y sistema de control de fuego con lanzadores de granadas de humo.

The forts weren't hyper-capable, for they used mass a warship might have devoted to its hyper generators and Warshawski sails to pack in still more firepower, but they were far more than immobile weapon platforms.
Los fuertes no disponían de hiperespacio, puesto que aprovechaban la masa que una nave de guerra hubiera dedicado a los hipergeneradores ya las velas de Warshawski a acumular aún más potencia de fuego, pero no eran solo inmóviles plataformas de armas. No podían serlo.