Translation for "weaponizing" to spanish

Weaponizing

• armamento
• militarización

Translation examples

armamento

Light weapons:
Armamento ligero

Control of weapons
Control de armamentos

Weapons systems.
Sistemas de armamentos.

Full weapon systems.
Sistemas de armamento.

Weapons, launch countermeasures.
Armamento, lance contramedidas.

Set weapons posture one, weapons status tight.
Pongan el armamento en posición uno, armamento en espera.

Ready main weapon.
Armamento principal listo.

- Refined weapons grade.
Refinado para armamento.

Check for weapons.
Revisa por armamento.

Arm the weapons.
Cargar el armamento.

Teal'c, weapons.
Teal'c, armamento.

Without your weapons.
Sin su armamento.

Collect your weapons!
¡Recogida de armamento!

What’s left for weapons?
¿Qué queda para armamento?

Weapons are coming.
—Pronto recibiremos armamento.

“That’s our weapons company.”
—Es nuestra compañía de armamento.

“But it’s all been spent on weapons.”
-Pero todo se gastó en armamento.

It was a weapons system, not a gun.
Era un sistema de armamento, no un arma.

In the world of weapons fashions—
En el mundo de la moda de armamentos…

And not only an authority on weapons.
Y no sólo era una autoridad en armamento.

Nor weapons systems?
¿Tampoco los sistemas de armamento?

Advanced Weapons Division.
—División de armamento avanzado.

militarización

Prevention of the deployment of weapons in outer space
- Que se prevenga la militarización del espacio ultraterrestre;

But a distinction must be made between militarization and weaponization of space.
Pero debe hacerse una distinción entre la militarización y el emplazamiento de armas en el espacio.

This has incontrovertibly demonstrated that the weaponization of outer space is imminent.
Ello ha demostrado sin lugar a dudas que la militarización del espacio ultraterrestre es inminente.

What we need to address is the risk of a militarization or what others call a weaponization of outer space.
Lo que debemos abordar es el riesgo de una militarización del espacio ultraterrestre.

The risk of the weaponization of outer space is steadily mounting.
El riesgo de militarización del espacio ultraterrestre aumenta constantemente.

Third, non—weaponization of outer space. Does the prospective — and indeed increasingly likely — weaponization of outer space not affect the vulnerability of, and thus the security of, all States? Is our understanding that no country's current policies favour the weaponization (as contrasted to the military use) of outer space correct?
En tercer lugar, la cuestión de la no militarización del espacio ultraterrestre. ¿Acaso la posible -y cada vez más probable- militarización del espacio ultraterrestre no afecta a la vulnerabilidad y, por ende, a la seguridad de todos los Estados? ¿Es correcto nuestro entendimiento de que ninguna de las actuales políticas de los países favorecen la militarización (como distinta de la utilización militar) del espacio ultraterrestre?

This is a far cry from the weaponization of outer space.
Ello dista mucho de la "militarización" del espacio ultraterrestre.

The non-weaponization of outer space is not an abstract issue for us.
Para nosotros, la no militarización del espacio no es una cuestión teórica ni abstracta.

The weaponization of space.
La militarización del espacio.

Kang and Carlisle warned me that Brie was weaponizing the bees for military use, so I terminated her.
Kang y Carlisle me advirtieron que Brie era militarización de las abejas para uso militar, así que le despidieron.

Any unit charged with viral weaponization would need to operate under a... presidential finding.
Cualquier unidad encargada de militarización viral tendría que operar bajo un ... hallazgo presidencial.

So we do know that government and military bodies are significantly researching weaponizing the weather.
Por lo tanto, sabemos que los organismos gubernamentales y militares están investigando significativamente la militarización del clima.

They're weaponizing this stuff.
Son militarización estas cosas.

And I don't think Amenadiel is the one weaponizing Chloe.
Y creo que no es la militarizacion Chloe.

You're weaponizing the highest office in the land.
Usted es la militarización de más alto cargo en el país.

Yes, we manipulated its DNA for covert targeted weaponization.
Sí, manipulamos su ADN para la militarización encubierta de blancos.

Thanks to War's efforts in weaponizing it.
Gracias a los esfuerzos de guerra en la militarización ella.

Geopolitics is also inflicting some economic pain through the so- called weaponization of trade, triggering fear among global companies that they can no longer assume an orderly and predictable resolution of trade conflicts through the international rule of law.
La geopolítica también está infligiendo cierto dolor económico a través de la llamada militarización del comercio, lo que provoca el temor entre las empresas mundiales de que ya no puedan asumir una resolución ordenada y previsible de los conflictos comerciales a través del estado de derecho internacional.