Translation for "weakening it" to spanish

Weakening it

• debilitándolo

Translation examples

debilitándolo

The war launched by NATO rekindles mankind's justifiable fears of the development of an outrageous unipolarity, ruled by a warmongering Empire self-appointed as a global police force and capable of dragging its political and military allies into the most insane actions, as was the case at the beginning and during the first half of this century with the creation of warlike blocs that swept Europe with destruction, death and poverty, dividing and weakening it while the United States strengthened its economic, political and military might.
La guerra lanzada por la OTAN reaviva los justos temores de la humanidad por la conformación de un unipolarismo insultante, regido por un Imperio guerrerista, erigido a sí mismo en el policía mundial y capaz de arrastrar a las acciones más descabelladas a sus aliados políticos y militares, de manera similar a como ocurriera a principios y en la primera mitad de este siglo con la creación de bloques belicistas que cubrieron de destrucción, muerte y miseria a Europa, dividiéndola y debilitándola, en tanto los Estados Unidos fortalecían su poderío económico, político y militar.

The current Iraqi leadership is not the only one to state that Kuwait was established to contain Iraq in order to make it an enclave and weaken it militarily and economically.
Los dirigentes iraquíes actuales no son los únicos que han declarado que Kuwait fue creado para cercar al Iraq y hacer de él un país sin litoral, debilitándolo militar y económicamente.

The new unit would not only be costly, but would also duplicate the work of existing evaluation services within the system, weakening rather than strengthening them and most likely leading to increased inefficiencies, in particular, as the proposed new unit would lack a direct reporting and follow-up relationship with the relevant intergovernmental bodies.
La nueva dependencia no solamente sería costosa, sino que duplicaría la labor de los servicios de evaluación que existen en el sistema, debilitándolos en lugar de reforzarlos, y, muy probablemente, generando mayores ineficiencias, en particular debido a que carecería de una relación directa de dependencia y seguimiento con los órganos intergubernamentales pertinentes.

Lack of air was already weakening her.
La falta de aire ya estaba debilitándola.

And the heat flooded her again, weakening her completely.
Y el calor volvió a inundar sus venas, debilitándola por completo.

Skinner was doing it again, attacking him, weakening him somehow.
Skinner volvía a hacérselo, atacándole, debilitándole de algún modo.

You've let the cut become shallower and shallower as you drove westward, weakening.
Has dejado que el corte se fuera haciendo menos y menos profundo a medida que avanzabas hacia el oeste, debilitándolo.

Cold fire ached down through his wrists and arms, weakening his grip, numbing his fingers.
Un dolor helado comenzaba a extenderse por sus muñecas y sus brazos, debilitándolo y entumeciendo sus dedos.

Before hunger and fatigue could weaken him further, Walin began the laborious climb back upward.
Antes de que el hambre y la fatiga pudieran seguir debilitándolo, Walin empezó la laboriosa escalada hacia arriba.

It came on as always with a riot of orgasmic sensation, weakening him into a delirium as he went from beast to man.
El cambio llegó como siempre, con una sensación orgásmica, debilitándole hasta el delirio mientras dejaba de ser una bestia para convertirse en un hombre.

His condition was not only affecting his health, weakening his muscles, making him old; it was also erasing his character, replacing it with a new self.
Su estado no solamente estaba afectándole la salud y debilitándole los músculos, haciéndolo envejecer: también estaba borrando su carácter y reemplazándolo por una nueva identidad.

Pretend that I’m good at drawing Vigor Lines—which I am, by the way—and that each of these is hitting your defense at the same point, weakening it.
Tú finge que se me da bien dibujar Líneas de Vigor, lo que dicho sea de paso es cierto, y que cada una de ellas da en el mismo punto de tu defensa, debilitándola.

But they do so by borrowing resources from the immune and endocrine systems, among others. That weakens these key systems for health, just for a moment or for years at a time.
Pero para ello apelan, entre otros, a recursos procedentes de sistemas tan esenciales para la salud como el inmunitario y el endocrino, lo que puede acabar debilitándolos, ya sea durante un instante o incluso, en ocasiones, durante años.