Translation for "weak spot" to spanish

Weak spot

noun

• punto débil

Translation examples

punto débil noun

232. The team found that nutrition and child malnutrition were weak spots.
El equipo constató que la nutrición y la malnutrición infantil constituían puntos débiles.

In contrast, the euro area remained the principal "weak spot" of the global economy in 2003, mainly because of sluggish activity in the three largest economies (France, Germany and Italy -- see annex, table 2).
En cambio, la zona del euro siguió siendo el principal "punto débil" de la economía mundial en 2003, más que nada debido a la escasa actividad de las tres mayores economías (Alemania, Francia e Italia) (véase el anexo, cuadro 2).

It also creates a weak spot in the global epidemic surveillance network which will harm the international community.
Asimismo crea un punto débil en la red mundial de vigilancia de las epidemias, cosa que perjudicará a la comunidad internacional

That need is especially pressing in the areas of services output and prices, which have traditionally been a "weak spot" in national accounts.
Dicha necesidad es especialmente apremiante en lo que se refiere a los productos y los precios de los servicios, que han sido tradicionalmente un "punto débil" de las cuentas nacionales.

The weak spot of the international approach to trade matters so far had been the inadequate attention given to the supply side response.
El punto débil del enfoque internacional de los asuntos comerciales había sido hasta ahora la insuficiente atención prestada a la respuesta en relación con la oferta.

The global financial and economic crisis laid bare the weak spots in the existing structures of the world economic order.
La crisis financiera y económica mundial dejó al descubierto los puntos débiles de las estructuras existentes en el orden económico mundial.

That would prevent proliferators from seeking out weak spots, as they were already doing.
De esa forma se impediría que los responsables de la proliferación se aprovecharan de los puntos débiles, como hacen actualmente.

The euro area remained the principal "weak spot" of the global economy in 2003, mainly because of sluggish activity in the three largest economies (France, Germany and Italy).
La zona del euro siguió siendo el principal "punto débil" de la economía mundial en 2003, más que nada debido a la escasa actividad de las tres economías más importantes (Alemania, Francia e Italia).

They foil our plans,; they know how to find weak spots and turn against those who wield them their own weaponsour weapons against us.
Desbaratan los planes, saben encontrar los puntos débiles y vuelven las armas contra quienes las llevan.

[Munk] Ow, my weak spot.
¡Mi punto débil!

Looking for weak spots.
Buscando puntos débiles.

- That's my weak spot.
- Es mi punto débil.

- Your weak spot.
- Tu punto débil.

I'd be the weak spot.
Yo sería el punto débil.

This was a weak spot;
Ése era un punto débil;

The docks are a weak spot.
Los muelles son uno de nuestros puntos débiles.

Where’s the weak spot?’
¿Dónde está el punto débil?

And that is their weak spot, isn’t it?
Y ése es su punto débil, ¿no?

You found a weak spot.
Has encontrado un punto débil.