Similar context phrases
Translation examples
Let us look towards a new vision for a future that will incorporate the weak and strong, the rich and poor and the developed and developing world, so that none will be marginalized.
Aspiremos a una nueva visión de un futuro que incluya a los débiles y fuertes, los ricos y los pobres, el mundo desarrollado y el mundo en desarrollo, para que nadie quede marginado.
The mutual vulnerability of weak and strong has never been clearer" (A/59/565, para. 17).
La vulnerabilidad mutua de débiles y fuertes nunca ha estado más clara" (A/59/565, párr. 17).
In our collective commitment as Member States of this body, rich and poor, large and small, weak and strong, we have recognized an obligation to work together in order to create a more just and more equitable global order.
En nuestro compromiso colectivo como Estados Miembros de este órgano, ricos y pobres, grandes y pequeños, débiles y fuertes, hemos reconocido la obligación de trabajar juntos para crear un orden mundial más justo y más equitativo.
The mutual vulnerability of weak and strong has never been clearer.
La vulnerabilidad mutua de débiles y fuertes nunca ha estado más clara.
One of its key messages is this: because of globalization, we live in a world of interconnected threats and mutual vulnerability between rich and poor, and weak and strong.
contiene es el siguiente: a raíz de la mundialización, vivimos en un mundo de amenazas interconectadas y de vulnerabilidad compartida entre ricos y pobres, débiles y fuertes.
Whether rich or poor, weak or strong, all States must stand together to bring that struggle to conclusion.
Todos los Estados, ricos y pobres, débiles o fuertes, deben aliarse para llevar a término esta lucha.
Rich or poor, weak of strong, big or small, no continent, region or country has been spared.
Rico o pobre, débil o fuerte, grande o pequeño, ningún continente, región o país se ha librado de la enfermedad.
Our research and consultations revealed that ours is an age of unparalleled interconnection among threats to international peace and security, and mutual vulnerability between weak and strong.
Nuestras investigaciones y consultas revelaron que nuestra época se caracteriza por una relación sin precedentes entre las amenazas a la paz y la seguridad internacionales y una vulnerabilidad mutua entre débiles y fuertes.
All of us, rich and poor, weak and strong, whether citizens of great power or tiny atoll, are linked in webs of opportunity and vulnerability.
Todos nosotros, ricos y pobres, débiles y fuertes, seamos ciudadanos de una gran potencia o de un minúsculo atolón, estamos interconectados por redes de oportunidad y vulnerabilidad.
The members of the Contact Group had pointed out that the Committee possessed invaluable experience in assessing the implementation of the Convention by States parties and was aware of both their weak and strong points.
Los miembros del Grupo de Contacto señalaron que el Comité poseía una experiencia inestimable en la evaluación de la aplicación de la Convención por los Estados Partes, y conocía sus puntos débiles y fuertes.
"Let all beings be happy," he taught, "weak or strong, great or small.
"Deja que todos los seres sean felices", enseñó, "sean débiles o fuertes, grandes o pequeños.
Weak or strong, it takes no mercy, and can kill a man in less than a day.
Débil o fuerte, no tiene piedad, y mata a un hombre en menos de un día.
weak and strong, evil and good, and a lot in between.
débiles y fuertes, malos y buenos, y muchos de ellos ni lo uno ni lo otro.
It would not matter then that an heir is weak or strong.
Entonces no tendrá importancia si un heredero es débil o fuerte.
I can play it weak or strong, whichever will work.
Puedo parecer débil o fuerte, lo que sea necesario».
open and closed, weak and strong, outside and inside.
Abierta y cerrada, débil y fuerte, exterior e interior...
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test