Translation examples
It was established as a private initiative to join global development forces to reverse the tragic effects of a weak mind and indiscipline, which produce an inactive and docile citizenry often prone to cutting corners and diminishing individual uniqueness and the national value system.
Se estableció como iniciativa privada para sumar fuerzas en favor del desarrollo mundial con el fin de invertir los trágicos efectos de una mente débil y la falta de disciplina, factores que conducen a una población inactiva y dócil que a menudo tiende a escatimar y disminuir la singularidad individual y el sistema nacional de valores.
I prevailed over the weak-minded.
Yo prevalezco sobre las mentes débiles.
Potions and spells for the weak-minded?
¿Pociones y hechizos para mentes débiles?
Strong back, weak mind, you know.
Una espalda fuerte, una mente débil, ya sabe.
She was... contaminated by weak minds.
Fue... contaminada por mentes débiles.
You behave with a weak mind.
Te comportas con una mente débil.
Because they're fucking weak-minded themselves.
Porque ellos mismos tienen sus malditas mentes débiles.
Strong back, weak mind.
Espalda fuerte, mente débil.
How's the weak mind?
- ¿Cómo está tu mente débil?
Under-educated, weak-minded people.
Personas poco educadas, y de mentes débiles.
Strong arms, strong back, weak mind.
Brazos fuertes, espalda fuerte, mente débil.
Weak minds are gullible.
Las mentes débiles son crédulas.
You’re weak-minded, see.
Tienes una mente débil, ¿sabes?
Weak mind, dazzling body.
Una mente débil, un cuerpo deslumbrante.
This was how it turned weak minds.
Así era como se apoderaba de las mentes débiles.
Love was for weak-minded fools.
El amor era para los ilusos de mente débil.
A weak mind is a threat to the Archive.
Una mente débil es una amenaza para el Archivo.
Perhaps he has control over the weak-minded.
Quizá posea control sobre las mentes débiles.
Bad memories left in weak minds are like rot.
Las malas memorias que quedan en las mentes débiles son como la putrefacción.
He has amazing persuasive powers over those of weak mind.
Posee asombrosos poderes de persuasión sobre los que tienen una mente débil.