Translation for "we think we know" to spanish

We think we know

• creemos que sabemos

Translation examples

creemos que sabemos

At least we think we know something of your world.
Al menos creemos que sabemos algo de su mundo.

We think we know what is banality, but in reality there is something very radical in the concept.
Creemos que sabemos lo que es la banalidad, pero en realidad se trata de un concepto que entraña algo muy radical.

We think we know what fascists, men directly inspired by Hitler and Mussolini, stand for.
Creemos que sabemos muy bien cuáles son los intereses de los fascistas, hombres inspirados por Hitler y Mussolini.

‘Griff, let me tell you what we think we know, and you just make a slash if you agree, or a circle if you don’t. Right?’ Griff made a slash.
Griff, vamos a hacerlo de otra manera: yo te cuento lo que creemos que sabemos y tú haces una raya si estás de acuerdo o un círculo si no lo estás. ¿De acuerdo? Griff hizo una raya.

It’s terrible, we know how terrible it is as an idea, and that it’s wrong, and we think we know all these things about human rights and human dignity and how terrible it is to take away somebody’s humanity that’s what we call it somebody’s humanity but to have it happen to you, see, and now you really know.
Es terrible, sabemos que como idea es terrible, y que está mal, y creemos que sabemos todas esas cosas sobre los derechos humanos y la dignidad humana y lo terrible que es arrebatarle la humanidad a alguien, lo que llamamos su humanidad, pero entonces te ocurre a ti, ¿lo ves?, y entonces lo sabes de verdad.

WE KNOW, OR WE THINK WE KNOW, that chimpanzees, to whom we are so closely related, do not speculate on the origin of chimpanzee disobedience, that orangutans, though they are highly intelligent, do not brood about why orangutans are fated to die, and that pleasure-loving bonobos do not tell themselves, while grooming one another, a story about how the first bonobo male and female mated.
Sabemos, o creemos que sabemos, que los chimpancés, con los que estamos tan estrechamente emparentados, no especulan acerca del origen de la desobediencia de los chimpancés; que los orangutanes, aunque son enormemente inteligentes, no se rompen los cuernos reflexionando sobre por qué los orangutanes están condenados a morir; y que los bonobos, siempre tan juguetones, no se cuentan, cuando están acicalándose unos a otros, una historia acerca de cómo se aparearon el primer bonobo macho y la primera bonobo hembra.