Translation for "we remained there" to spanish

We remained there

• nos quedamos allí
• permanecimos allí

Translation examples

nos quedamos allí

We remained there until the undertakers returned with the coffin and the clothes in which Sempere was going to be buried.
Nos quedamos allí hasta que los empleados de la funeraria regresaron con el ataúd y las ropas con las que Sempere iba a ser enterrado.

We remained for two days, the Master telling his parables to ever increasing multitudes, while I, with Simon Zelotes, sought out the temper of the people.
Nos quedamos allí dos días, el Maestro hablando en parábolas a una multitud más y más creciente mientras yo, con Simón el Zelote, tanteaba los ánimos del pueblo.

We remain until Thursday afternoon, when we are driven back to the city, and it’s interesting how we find new ways, the three of us, to talk about nothing.
Nos quedamos allí hasta el jueves por la tarde, cuando nos vuelven a traer a la ciudad, y resulta interesante ver cómo los tres encontramos formas nuevas de hablar sobre nada.

permanecimos allí

We remained there, watching and waiting.
Permanecimos allí, observando y esperando.

We remained parked, as if it were enough just to sit in the car, as if now that we owned it, we could forget about our living room and stay in the driveway every night.
Permanecimos allí, como si bastara simplemente estar sentados en el coche, como si ahora que lo teníamos pudiéramos olvidarnos de la sala de estar y reunirnos todas las noches en la entrada de la casa.

We remained out there, dancing our horses back and forth, making our threatening war cries and extravagantly threatening gestures, until the stockade gate opened and a troop of mounted soldiers came galloping out.
Permanecimos allí fuera haciendo danzar a nuestros caballos adelante y atrás, lanzando nuestros amenazadores gritos de guerra y haciendo extravagantes gestos de amenaza, hasta que se abrió la puerta de la fortaleza y una tropa de soldados montados salió al galope.

I therefore once more went up two pair of stairs, with young Branghton, who insisted upon accompanying me; and there we remained, till Mr Smith’s foot-boy summoned us to tea, when I followed Madame Duval into the dining-room.
Por tanto, una vez más subí los dos pisos de escaleras, junto al joven Branghton, que insistió en acompañarme, y permanecimos allí hasta que seguí a madame Duval al comedor cuando el criado del señor Smith nos llamó para el té.