Translation for "we beseech" to spanish

We beseech

• suplicamos

Translation examples

suplicamos

'It is you! 'Second Dreamer… please we beseech you.
—¡Eres tú! —Segunda Soñadora… por favor, te lo suplicamos.

Krug, we beseech Thee to lead us toward the light.
Krug, te suplicamos que nos guíes hacia la luz.

"but," he added, "if it is not Thee, we beseech that Thou savest us whole from harm."
pero -añadió-, si no eres Tú, te suplicamos que nos salves de todo daño.

We beseech Your blessing on us always as we face the Great Test of life.
Suplicamos tu bendición al enfrentarnos al gran camino de la vida.

Give us, we beseech thee, wisdom to discern this evil, and power to overcome it.
Dadnos, os suplicamos, la sabiduría para comprender ese mal y el poder para vencerlo.

Pour forth, we beseech thee, O Lord, thy grace into our hearts that we, to whom the incarnation of Christ thy Son .
«Derrama, Señor, te lo suplicamos, la gracia en nuestros corazones, para que nosotros, a quienes la encarnación de Cristo tu Hijo…»

Exalted Emperor Shaddam, we beseech you to grant amnesty to House Vernius and restore them to their rightful place in the Landsraad.
—Gran emperador Shaddam, os suplicamos que concedáis la amnistía a la Casa Vernius y la restituyáis al lugar que le corresponde por derecho propio en el Landsraad.

Look down, we beseech thee, and hear us, calling out of the depths of misery and out of the jaws of this death which is ready now to swallow us up.
mira hacia abajo, te lo suplicamos, y escucha cómo alzamos la voz desde las profundidades del sufrimiento y las garras de esta muerte que ahora está dispuesta a engullirnos.

Save us, O Lord, we beseech Thee, and if this day be the day of death for any of us, accept our souls and let us live with Thee to all eternity.
—Sálvanos, oh Señor, te suplicamos, y si éste fuera el día del la muerte para cualquiera de nosotros, acepta nuestras almas y déjanos vivir contigo por toda la eternidad.