Translation for "waylaying" to spanish

Waylaying

• acechando

Translation examples

acechando

One glance at her made him aware that she was waylaying him.
Una mirada le bastó para convencerle de que le estaba acechando.

I remember her waylaying Dolly, while I stood at the living room window, feverishly awaiting my darling’s return from school.
La recuerdo acechando a Dolly, mientras yo permanecía en la ventana de la sala, esperando anhelosamente el regreso de mi amada.

And what the Italians had sold him was respectability, which was not a luxury but a necessity: referring (Jason did) to his old home property as Snopes Field, even (Charles's uncle said) waylaying, ambushing Mr Snopes himself now and then on the street when there was an audience, to ask about the progress of the project;
Y lo que los italianos le vendieron fue respetabilidad, que no era un lujo sino algo muy necesario), refiriéndose (eso fue lo que hizo Jason) a su antigua propiedad como el aeródromo Snopes, incluso (dijo el tío de Charles) acechando, tendiendo de vez en cuando emboscadas en la calle al señor Snopes cuando había espectadores para preguntarle por la marcha del proyecto;