Translation for "waylaid" to spanish

Waylaid

• recorrido

Translation examples

recorrido

but the position of the island after its anchoring has now shifted westwards, to the Bay of Faerie, 'whence the Mountains of Valinor could dimly be seen': contrast the account in the tale, where Ulmo had traversed 'less than half the distance' across the Great Sea when Osse waylaid it, and where 'no land may be seen for man leagues' sail from its cliffs' (see I.
pero la posición de la isla después de su anclaje se ha movido al oeste, hacia la Bahía de Faërie, «desde donde se podían ver nebulosamente las Montañas de Valinor»: contrasten la narración en el cuento, según la cual Ulmo no ha recorrido «la mitad del camino» por el Gran Mar cuando lo aborda, y «no puede verse tierra alguna a muchas leguas de navegación desde sus acantilados» (véase I.