Translation for "waybills" to spanish

Waybills

noun

• hoja de ruta
• hoja de camino

Translation examples

hoja de ruta noun

This particular waybill was forged.
Aquella hoja de ruta en particular era falsa.

A forged waybill for a shipment of machine parts out of Vladivostok, shipped by a Russian company called Blue Star Enterprises.
—Empresas Blue Star. Esta compañía rusa hizo un envío de recambios de maquinaria que salió de Vladivostok con una hoja de ruta falsificada.

A twisting gust of wind blew grit into his eyes, and, blinking down to clear them, he noticed for the first time that the waybill was addressed not to him but to 'Cohn Laney.
Un fuerte golpe de viento le metió polvo en los ojos, y, al parpadear para aclarárselos, se dio cuenta de que la hoja de ruta no estaba dirigida a él sino a «Colin Laney».

Valentok carried onboard one other waybill for an additional piece of cargo, but it was only to be used in the event of an extreme emergency, if his ship was forced into port.
Valentok llevaba también una hoja de ruta para otra carga adicional, pero aquélla sólo había que usarla en caso de extrema emergencia, en el supuesto de que el barco se viese obligado a entrar en puerto.