Translation for "way over" to spanish

Way over

• muy por encima
• camino sobre

Translation examples

muy por encima

“But who? This is way over our heads.”
"¿Pero quién? Esto está muy por encima de nuestras cabezas ".

It’s still way over the crucial 800 mark;
Está aún muy por encima de la marca crucial del 800;

Those are in a whole separate category that’s way over my head.
Pertenecen a una categoría que está muy por encima de mis habilidades.

He was way over the insurance limit because of Mother’s Day.
Estaba muy por encima del límite del seguro por ser Día de la Madre.

camino sobre

Marta is in way over her head.
Marta está en camino sobre tu cabeza. ¿Que te hace decir eso?

He ran hard for a while, making his way over the knolls,
Corrió fuerte durante un rato, haciendo camino sobre las lomas,

Which means the SUV must have been coming from that way, over the bridge. Exactly.
Lo que significa que el todoterreno debió haber venido de ese camino, sobre el puente.

I don't know, I was half way over the ocean when you showed up
- No lo sé.Estaba a mitad de camino sobre el océano cuando apareciste.

I'm on my way... over to you.
Voy de camino... sobre ti.

If way over river isn't working we'll have to come back. It was working yesterday.
Si el camino sobre el río está mal, tendremos que dar la vuelta.

I'm in way over my head here.
Estoy en camino sobre mi cabeza aquí. HOMBRE 1:

You're just a bunch of kids in way over your heads.
Sólo sois un puñado de críos en camino sobre vuestras cabezas.

You guys would be in way over your heads. [COUGHING]
Ustedes estarían en camino sobre sus cabezas. [TOS]

Sleepy. Runmust and Riverwalker and them are on their way over.
—Dormilón, Runmust, Camina Ríos y los demás están de camino.