Translation examples
The way down, at all events.
Aunque, después de todo, era un camino hacia abajo.
It looked like a long way down!
¡Parecía un largo camino hacia abajo!
Do you show him the way down, chabeli!
¡Enséñale el camino hacia abajo, chabeli!
We're not going all the way down,
–No vamos a ir todo el camino hacia abajo -dijo-.
“The way down is the way up. Eliot,” says Boyce.
—El camino hacia abajo es el camino hacia arriba. Eliot —dice Boyce—.
“And it is a long way down,” said Deirdre, knowing the distance of the one in Amber.
—Y es un largo camino hacia abajo —dijo Deirdre, que conocía el que había en Ámbar.
The castle had fallen – soon other men would find their way down here.
El castillo había caído y pronto otros hombres encontrarían el camino hacia abajo.
Close to those intact cavern doors – could this be a way down?
Cerca de aquellas puertas intactas en la caverna... ¿podía haber un camino hacia abajo?
- It's way down.
- Está hacia abajo.
Long way down, huh?
Largo trecho hacia abajo.
Work your way down,
Sigue hacia abajo.
work my way down.
ir despacio hacia abajo.
Work our way down.
Trabajando hacia abajo.
♪ Slung way down low!
*Colgada hacia abajo.*
“Then there’s no way down yet?”
—¿Todavía no hay paso hacia abajo?
On the way down, I mean.
Una vez que vaya hacia abajo, digo.
“It’s a long way down, Owen.
—Hay un largo trecho hacia abajo, Owen.
The damned thing would go off while it was on the way down.
Todo se iría al infierno en el trayecto hacia abajo.
I am on the list, but way down.
Estoy en la lista, pero muy abajo.
# Way, way down in the water, water #
Muy abajo, en el agua
I'm way down below.
Muy abajo tuyo.
Oh, we are way down the hall, Alice.
Estamos muy abajo del salón, Alice.
It's way down the list.
Está muy abajo en la lista.
He's way down there.
Está muy, muy abajo.
Does it cut through the permafrost? Yeah, it goes all the way down.
Sí, va muy abajo.
All the way down, again and again.
puedo caer muy abajo, una y otra vez.
But it's way... Down... under.
Pero está muy muy abajo.
Down below, all the way down.
—Abajo, abajo del todo.
Water down there - a long way down there.
Había agua abajo…, mucho más abajo.
They were a long way down.
Estaban muy, muy abajo.
The bathysphere is a long way down;
—La batisfera está muy abajo;
The water was a long way down.
El agua estaba muy abajo.
The cradle was a long way down.
El andamio estaba muy abajo.