Translation for "waves of immigrants" to spanish

Waves of immigrants

• oleadas de inmigrantes

Translation examples

oleadas de inmigrantes

This may have been due to the arrival of fresh waves of immigrants, presumably from the west.
Ello pudo deberse a la llegada de nuevas oleadas de inmigrantes, presumiblemente desde el oeste.

237. The first big wave of immigrants arrived in Aruba with the establishment of the Lago Oil and Refinery Company in 1927.
237. La primera gran oleada de inmigrantes llegó a Aruba con el establecimiento en 1927 de la Lago Oil and Refinery Company.

That phenomenon was partially compensated, ironically, by a new wave of immigrants from other countries in the southern hemisphere, which helped Guyana to meet some of its needs for qualified medical staff.
Este fenómeno se compensa en parte, irónicamente, por una nueva oleada de inmigrantes de otros países del hemisferio sur, que ayudan a Guyana a cubrir parte de sus necesidades de personal médico cualificado.

Over the millennia, the assimilative character of the Indian civilization combined with the process of intermingling of inhabitants with waves of immigration have resulted in a composite society.
A lo largo de los siglos, el carácter asimilador de la civilización india, sumado a un proceso de mezcla de su población por las oleadas de inmigrantes, ha tenido por resultado una sociedad compleja.

Poland has not only been the main origin country of the new wave of immigrants since 2005, it has now replaced Sweden as the single most important origin country of the total immigrant population.
Polonia no sólo ha sido el país de origen principal de la nueva oleada de inmigrantes desde 2005, sino que ha sustituido a Suecia como país de origen más importante de la población total de inmigrantes.

Wave after wave of immigrants had arrived and had been more or less well received.
Las oleadas de inmigrantes se han sucedido y han sido más o menos bien recibidas.

7. Canada is a multicultural and multi-ethnic society shaped over time by different waves of immigrants and their descendants.
7. El Canadá era una sociedad multicultural y multiétnica conformada a lo largo del tiempo por diferentes oleadas de inmigrantes y sus descendientes.

As a coastal State Oman had been a destination as well as a source of many waves of immigrants from and to Asia and Africa; however, the Omani society has not known any social disruption.
Por su condición de Estado costero, Omán fue destino y origen de muchas oleadas de inmigrantes de Asia y África y hacia esos continentes; sin embargo, la sociedad omaní no ha conocido ninguna perturbación social.

Since its establishment, waves of immigrants have arrived on its shores, carrying with them the hopes and dreams of a better future.
Desde su creación, oleadas de inmigrantes han llegado a su territorio, con la esperanza y el sueño de un futuro mejor.

some succeeded, some failed; and they in turn regarded the next wave of immigrants with suspicion and prejudice.
algunos lograron el éxito, otros fracasaron, pero todos contemplaron con suspicacia y prejuicio la siguiente oleada de inmigrantes.

Wave after wave of immigrants flocked to the United States, the melting pot of nations, races and languages.
Grandes oleadas de inmigrantes se dirigieron a Estados Unidos, crisol de naciones, razas e idiomas.

The railway had been completed from Cape Town to Hopetown, with a branch running to Klipdrift, and this had created a whole new wave of immigrants.
El ferrocarril había completado su recorrido de Ciudad de El Cabo a Hope-town, con un ramal que llegaba a Klipdrift, y eso había traído una verdadera oleada de inmigrantes.

Cora figured that a new wave of immigrants would replace the Irish, fleeing a different but no less abject country, the process starting anew.
Cora suponía que una nueva oleada de inmigrantes reemplazaría a los irlandeses, huyendo de un país distinto pero no menos mísero, y el proceso volvería a empezar.

An impoverished and noisy street of small shops and low rents, it naturally became the first stop for waves of immigrants entering Canada, with whose arrival “the Main” broadened its meaning to include dependent networks of back streets to the west and east of the St. Laurent spine.
Calle empobrecida y ruidosa de tiendas pequeñas y alquileres bajos, con el tiempo se convirtió en primera parada para las oleadas de inmigrantes que entraron en Canadá, y con esta llegada el Main, la «calle Mayor», amplió su significado hasta incluir unas redes dependientes de calles laterales al oeste y el este del espinazo del St. Laurent.

The country’s waves of immigrants had not washed as far as this backwater, nor had the uproar of modern life; people were affable, their pleasures simple, and if it had not been for the proximity of the penal colony on Santa María, Agua Santa would have been a hamlet like any other in that region. The presence of the guardia and the whorehouse, however, gave it a touch of cosmopolitanism.
Hasta allí no habían llegado la oleada de inmigrantes, ni los alborotos del modernismo, la gente era afable, los placeres sencillos y si no fuera por la cercanía del Penal de Santa María, habría sido un pequeño caserío igual a muchos de esa región, pero la presencia de la Guardia y la casa de putas le daba un toque cosmopolita.

I’ve read The Octopus, in which Tulare is renamed Bonnerville, and read about the waves of immigrants who came here with their music of languages—Tagalog, Spanish, Italian, Chinese, and Japanese—to cut open the ditches for irrigation, to turn swamps into fruitland, or to mine asphalt in the intense heat, as my maternal grandfather did, working practically naked, coated in that oil they used for flux for what they were mining near the spur line of Asphalto.
He leído The Octopus[1], en donde a Tulare se le da el nombre de Bonnerville, y también me he informado sobre las oleadas de inmigrantes que llegaron aquí con la música de sus idiomas —tagalo, español, italiano, chino, japonés— para abrir las acequias de la irrigación, para convertir pantanos en vergeles, o para extraer asfalto bajo un calor extremo, como hizo mi abuelo materno, y que trabajaban prácticamente desnudos, untados con el aceite que utilizaban como fundente para lo que estaban extrayendo cerca del ramal de Asphalto.