Translation for "watered-silk" to spanish

Watered-silk

• seda regada
• -moaré

Translation examples

-moaré

Now I think something in white watered silk—
Pero creo que un moaré blanco…

The bed stood in a curtained alcove and was covered in watered silk.
La cama estaba situada en un nicho, disimulada tras una cortina y cubierta con moaré.

They invited the touch of fingers as painfully as the nap of velvet or the shimmer of a piece of watered silk.
Invitaban a ser tocadas con tanta urgencia como la textura del terciopelo o el brillo de un pedazo de moaré.

The lamp in its green, watered-silk shade made a second, softer center of brightness in the polish of the desk.
La lámpara, con su pantalla verde de moaré, creaba un segundo centro más suave de luminosidad sobre el barniz del buró.

"There's the bar mitzvah boy now," the clerk said, pointing to a skinny little kid in a three-piece pink suit lolling on one of the watered silk couches in the lobby.
—Está el chico del bar mitzvah —dijo el empleado, señalando a un niño delgaducho con un traje con chaleco apoltronado en uno de los sofás de moaré del vestíbulo—.

Whereas I think of a sea-captain’s frowsty old relict, una vecchia carampana, in tide-stained billows of watered silk, squatting on her piles.
Mientras que a mí me sugiere la vieja y desaliñada viuda de un capitán de barco, una vecchia carampana, envuelta en nubes de moaré manchadas por la marea, sentada sobre sus hemorroides.

Mrs. Wolfstan had had the charming young man from Hurwitz Mintz come out with new pillows of watered silk and comforters of velvet and create a new band of scalloped moire' from the wooden canopy.
La señora Wolfstan había hecho que el hombre tan encantador de Hurwitz Mintz llevara unos nuevos almohadones de seda lavada y unos edredones de terciopelo y creara una nueva banda de moaré adornado con un festón para el dosel de madera.