Translation for "waterbug" to spanish

Waterbug

• bicho de agua
• chinche

Translation examples

chinche

Well, Parson's Pest Control will get rid of the termites and waterbugs and let you keep the roaches!
¡Bueno, pues Control de Plagas Parson le librará de las termitas y chinches, y dejará que se quede con las cucarachas!

Do you have termites, waterbugs and roaches?
¿Tiene usted termitas, chinches y cucarachas?

Well, Parson's will help you get rid of the termites and waterbugs, and help you smoke the roaches.
Bueno, Parson te ayudará a deshacerte de las termitas y las chinches, y te ayudará a fumarte las cucarachas.

I've made a promise, and I've sworn an oath to it… but this Firsthome, I don't know, it makes everything feel sort of unimportant-I mean, you could just lie here day after day, if you wanted to, and think about nothing but waterbugs. Not chase waterbugs, mind you,"
He hecho una promesa y debo cumplirla. Sin embargo, aquí en el Primer Hogar nada parece importante. Podría quedarme tendido durante días y días sin pensar en otra cosa más que en las chinches de agua. No persiguiendo chinches de agua —precisó—, sólo pensando en ellas.

I have been sitting on the tiny footbridge watching waterbugs skating on the still small pool, thinking about Henry.
Me he quedado sentada en la pequeña pasarela, contemplando las chinches de agua que patinan en el estanque diminuto y calmo, pensando en Henry.

She took a moment to steel herself and then stepped into the stagnant water, startling up a cloud of waterbugs and releasing a stench of peaty decay.
Se armó de valor y luego se internó en las aguas estancadas, lo cual provocó que se alzara una nube de chinches de agua y se desprendiera un hedor a putrefacción.