Translation for "water-tigers" to spanish

Water-tigers

• tigres de agua
• agua-tigres

Translation examples

tigres de agua

The Yaquarii or ‘Water-Tiger’ (often confused with the Su).
c) El Yaquarü o «tigre de agua» (confundido a menudo con el Su).

(It was probably a caiman.) ‘Water-Tigers’ also figure in George Chaworth Musters’s memoir At Home with the Patagonians;
(Probablemente era un caimán). Los «tigres de agua» también figuran en las memorias de Musters, At Home With the Patagonians.

And, throughout Argentina, there were a number of sightings: an estanciero on the Parana lost a peon to a ‘water-tiger’ and heard the crack of branches and the animal swimming: ‘clap ... clap ... clap ...’ and howling ‘ah ... joooooo!’
Y, en toda Argentina, fue avistado varias veces: un estanciero próximo al Paraná perdió un peón atrapado por el «tigre de agua» y oyó el crujido de las ramas y el chapoteo del animal al nadar —clap… clap… clap…— y su aullido: «¡ajuuuuu!».