Translation for "water-snail" to spanish

Water-snail

• caracol de agua
• agua-snail

Translation examples

caracol de agua

I will have to watch where I step, especially on the dark-patterned carpets on which a brown water snail will be practically invisible.
Tendré que vigilar mis pasos, sobre todo en las alfombras de dibujo oscuro, donde un caracol de agua color marrón sería casi invisible.

I have left the top off the aquarium in case they decide to climb back in, as they might want to do, being water snails.
He dejado sin poner la tapa del acuario, por si les da por volverse a meter, como quizá les apetezca, como caracoles de agua que son.

Water snails slowly ambled about on the stems of the lilies or under their leaves, while fresh—water mussels lay on the bottom doing nothing in particular.
Los caracoles de agua se deslizaban con lentitud por los tallos de los nenúfares, o bajo sus hojas, mientras tanto, algunos mejillones de agua dulce yacían sobre el fondo sin hacer nada en particular.

There is pain in my right side, for the edge of the rock cuts me: but I lie face-downward, my right arm moving slowly as a water-snail on a lump of stone.
Hay un dolor en mi costado derecho, pues el borde de la roca me hiere; pero yazgo cara abajo, y mi brazo derecho se mueve lentamente como un caracol de agua, sobre una piedra.

He knew he was too unsteady to try spearing a fish, so instead he set up a line of bramble-thorn fishing-hooks baited with water-snails.
Sabía que estaba demasiado mareado para pescar un pez atravesándolo con una lanza improvisada, así que dispuso una hilera de anzuelos que consistían en espinas de zarza con caracoles de agua como cebo.

There were days when his morning’s work became almost impossible because of the tension in his diaphragm over whether he would or would not see her, because of the imagination he lavished on how she would look, crossing the lawn to the gate in the wall, crossing the paddock and the orchard under the blossoming fruit trees to the fields which sloped down to the little stream, where they fished for minnows and sticklebacks, caddis grubs and water-snails.
Había días en que su trabajo matinal se le hacía casi imposible a causa de la tensión de su diafragma por si la vería o no, de la imaginación que él mismo espoleaba para hacerse una idea de qué aspecto tendría cuando cruzase el césped hacía la verja del muro, cuando atravesase la explanada y el huerto bajo los árboles frutales en flor, camino de los campos que descendían en cuesta hacia el pequeño arroyo, donde trataban de pescar pececillos y espinosos, larvas de tricópteros y caracoles de agua.