Translation for "water-sellers" to spanish

Water-sellers

• vendedores de agua
• agua-vendedores

Translation examples

vendedores de agua

New innovative partnerships could include: large multinational corporations and/or large public sector water operators working with smaller local partners; partnerships with local water sellers; fountain or well operators; and vendors of all sorts.
Podrían establecerse asociaciones nuevas e innovadoras, por ejemplo, entre grandes empresas multinacionales y grandes empresas públicas de suministro de agua que trabajaran conjuntamente con asociados locales más pequeños; con vendedores de agua locales; con quienes explotan las fuentes o los pozos; y con comerciantes de toda clase.

UNICEF efforts in Honduras have been targeted to increasing women's capacity to negotiate and participate in water and sanitation programmes, with the result that there has been increased participation by women in water boards and as voluntary health visitors, plumbers and water sellers.
Los esfuerzos del UNICEF en Honduras han estado dirigidos a incrementar la capacidad negociadora de las mujeres y su participación en los programas de abastecimiento de agua y saneamiento ambiental, lo que ha generado un incremento en la participación de las mujeres en las juntas de recursos hídricos y como visitadoras sanitarias voluntarias, plomeras y vendedoras de agua.

Only a water-seller, my Lady.
—Es sólo un vendedor de agua, mi Dama.

SOO-SOO SOOK!: water-seller's cry on Arrakis.
¡SUU-SUU SUUK!: grito de los vendedores de agua de Arrakeen.

Others posed as water-sellers supplying the occupation force.
Otros eran vendedores de agua que suministraban el preciado don a las fuerzas de ocupación.

From below, the calls of water sellers and the cry of megodonts echoes up.
Abajo resuenan los reclamos de los vendedores de agua y los barritos de los megodontes.

Not the water-sellers, not the dried skins of the natives, not stillsuits or the rules of water discipline.
Ni los vendedores de agua, ni las desecadas pieles de los nativos, ni los destiltrajes o las férreas leyes de la disciplina del agua.

immutable prophecy. IKHUT-EIGH!: cry of the water-seller on Arrakis (etymology uncertain).
profecía inmutable. ¡IKHUT-EIGH!: grito del vendedor de agua en Arrakis (etimología insegura).

Water-sellers in brightly dyed traditional garb jingled their bells and called out an eerie cry of “Soo-Soo Sook!”
Vendedores de agua, con el atuendo tradicional teñido de vivos colores, agitaban sus campanillas y lanzaban el misterioso grito de «Soo-soo Sook!».

Far below on the street, a late-night water seller calls out, his voice floating up through the open shutters and mosquito screens.
A lo lejos, en la calle, un vendedor de agua trasnochador pregona su mercancía a gritos; su voz se cuela entre los postigos abiertos y las mosquiteras.