Translation for "water-gate" to spanish

Water-gate

• puerta de agua
• agua-gate

Translation examples

puerta de agua

She walked with me towards the broken water-gate and was oddly cheerful.
Me acompañó hasta la puerta de agua animada por una extraña alegría.

On New Year’s Day, Ezra brought the Torah to the square in front of the Water Gate;
El día de Año Nuevo, Esdras llevó la torah a la plaza que había frente a la Puerta del Agua;

As the men descended the stone steps, they saw a barge had just arrived at the Water Gate.
Mientras los hombres descendían los escalones de piedra, vieron una barcaza que acababa de llegar a la puerta del Agua.

“The water gate at the base of the main stairway to the river, along with their wharves, are unmanned—unmanned, and destroyed.”
—La puerta del agua de la base de la escalera principal que lleva al río, así como los embarcaderos, están abandonados… Abandonados y destruidos.

The wide arch of the Water Gate came into view, and she heard the creak of heavy chains as the great iron portcullis was winched upward.
Pronto divisaron el amplio arco de la Puerta del Agua, Catelyn oyó el crujido de las gruesas cadenas cuando alzaron el gran rastrillo de hierro.

They added the Water Gate, the Cradle Tower where Hubert’s baby daughter resided, and The Lantern, a new bedchamber for Hubert with a magnificent view of the river.
Construyeron la puerta del Agua, la torre de la Cuna, donde residía la hija pequeña de Hubert, y La Linterna, el nuevo dormitorio de Hubert, con unas magníficas vistas del río.

I left her, left the shrine and climbed to the Tor where I pushed back the half-broken water gate that hung crazily off one rope hinge.
Me marché, salí del templo y subí al Tor, donde empujé la puerta de agua, medio abierta, que pendía inútilmente de un gozne de cuerda.