Translation for "water-course" to spanish

Water-course

noun

• corriente de agua
• canal

Translation examples

corriente de agua noun

17. The objectives of the subprogramme are (a) to promote and strengthen cooperation among ECE Governments in the field of environmental protection, sustainable development and rational use of natural resources; (b) to promote European convergence through harmonization of national policies and objectives in these fields, to provide collective policy direction for the region and to launch new international initiatives; (c) to provide a forum for the elaboration and implementation of regional legal instruments in the field of environment, in particular regarding long-range transboundary air pollution; environmental impact assessment in a transboundary context; transboundary effects of industrial accidents; and protection and use of transboundary water courses and international lakes; (d) to assist the Commission in coordinating regional and subregional activities by sectoral and other United Nations bodies as a follow-up to the United Nations Conference on Environment and Development and promoting sustainable development; (e) to promote the development of environmentally sound economies in countries with economies in transition and to undertake national environmental performance reviews; and (f) to ensure cooperation and coordination with other subprogrammes including environmental components, and with other international organizations active in the field of environment.
17.24 Los objetivos del subprograma son: a) promover y fortalecer la cooperación entre los gobiernos de la CEPE en la esfera de la protección del medio ambiente, el desarrollo sostenible y la utilización racional de los recursos naturales; b) fomentar la convergencia europea mediante la armonización de las políticas y objetivos nacionales en esos ámbitos, proporcionar una orientación normativa colectiva para la región y poner en marcha nuevas iniciativas internacionales; c) proporcionar un foro para la elaboración y la aplicación de instrumentos jurídicos regionales en la esfera del medio ambiente, en particular con respecto a la contaminación atmosférica transfronteriza a larga distancia; la evaluación de los efectos en el medio ambiente en un contexto transfronterizo; la repercusión transfronteriza de accidentes industriales; y la protección y utilización de corrientes de agua transfronterizas y lagos internacionales; d) ayudar a la Comisión a coordinar las actividades regionales y subregionales de los órganos sectoriales y otros órganos de las Naciones Unidas como actividad complementaria de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Medio Ambiente y el Desarrollo y a fomentar el desarrollo sostenible; e) apoyar el desarrollo de economías racionales desde el punto de vista ambiental en países cuyas economías están en transición; y llevar a cabo exámenes de la actuación en materia de medio ambiente a nivel nacional; y f) garantizar la cooperación y la coordinación con otros subprogramas, que tengan componentes relacionados con el medio ambiente, y con otras organizaciones internacionales que desempeñen actividades en el ámbito del medio ambiente.

Consideration must also be given to border population clusters, international water courses and surface and groundwater sources when waste is disposed of or outdated technology is used that could lead to pollution.
Se debe tener en cuenta a las comunidades de las poblaciones fronterizas, las aguas fluviales internacionales y las corrientes de agua superficiales y subterráneas cuando se plantee la eliminación de residuos o se utilice tecnología anticuada que pueda provocar la contaminación.

(b) Construction of impoundments on small water courses;
b) Construcción de presas en las pequeñas corrientes de agua.

Consideration must be given to border population clusters, international water courses and surface and groundwater sources when waste was disposed of or outdated technology was used that could lead to pollution.
Se debe tener en cuenta a las comunidades de las poblaciones fronterizas, las aguas fluviales internacionales y las corrientes de agua superficiales y subterráneas cuando se plantee la eliminación de desechos o se utilice tecnología anticuada que pueda provocar la contaminación.

I’ve found a water-course.
He encontrado una corriente de agua.

Land, hills, valleys, water courses, lakes, artificial structures, all beneath a translucent skin of atmosphere.
Terrenos, colinas, valles, corrientes de agua, lagos, estructuras artificiales, todo bajo una capa traslúcida de atmósfera.

Under the hill where the village stood, ran a deep ravine, and from this ravine a twisting water course wound up the hillside.
A los pies de la colina donde se encontraba el pueblo había un profundo barranco y, desde este, una serpenteante corriente de agua que terminaba en la ladera.

If ye make the block to the west of McCaldren’s another sixty-acre one, ’twill extend to water courses flowing west through Queensborough itself.”
Si procuras que la parcela situada al oeste de la de McCaldren tenga una superficie de sesenta acres, ésta se extenderá hasta las corrientes de agua que discurren por el oeste a través de la propia Queensborough.

And we contacted the local sapients.’ He hit a tab, and the map on his tablet lit up with a scattering of dots, spread around the fringes of the continents, and along the main water courses.
Y nos pusimos en contacto con los sapientes locales. —Pulsó una pestaña y en el mapa de su tableta se iluminó una serie de puntos repartidos por los bordes de los continentes y a lo largo de las principales corrientes de agua—.

On every side of them rose the scaly, conical hills with their loose, slag-like debris, and jagged-edged khors, with sinuous streams of sand running like water-courses down their centre.
Surgían por todas partes las escamosas colinas cónicas, parecidas a escombreras de mina, y los montículos de bordes dentados y de sinuosos manantiales de arena que descendían por su centro simulando corrientes de agua.

For sure this looked like a transitional world, with the eroded aridity of a Para-Venus broken up by water courses and clumps of trees of species unknown to him but looking vaguely deciduous, seasonal, water-loving.
Por suerte, aquel en el que se encontraba parecía un mundo de transición, donde la aridez erosionada de un paravenus se veía mitigada por corrientes de agua y bosquecillos de árboles de especies que le eran desconocidas pero parecían vagamente caducifolios, estacionales, amantes del agua.

Some chance configuration of the tunnels and hidden spaces of the Falls upstream had contrived to send water up into it from underneath, and at such an extremity of pressure that it came surging out in great muddily white fans and jets from all its spiralled levels of windows, bursting with undiminished force even from its very summit, showering the smaller buildings, tubes, ramps and lower water courses all around it with an incessant, battering rain. “Well, sir?” Poatas demanded.
Alguna configuración aleatoria de túneles y espacios ocultos de las cataratas, río arriba, se las había arreglado para enviar el agua al interior de aquella estructura, pero por debajo, y con una presión tan extrema que salía a chorros en grandes abanicos y surtidores blancos embarrados por todas las ventanas, surtidores que se alzaban con forma de espiral y estallaban con una fuerza ilimitada incluso en la propia cima, empapando los edificios más pequeños, los tubos, las rampas y las corrientes de agua inferiores que lo rodeaban, con una lluvia incesante e inmisericorde. –¿Y bien, señor? –preguntó Poatas–. ¿Lo hará? ¿Ese principito vuestro, querrá venir?

In the late nineteenth and early twentieth centuries, agents for land companies had swept through the [Kentucky] mountain region buying up mineral rights from residents, sometimes for as little as 50 cents per acre … the broad form deeds often signed over the rights to ‘dump, store and leave upon said land any and all muck, bone, shale, water or other refuse’, to use and pollute water courses in any manner, and to do anything ‘necessary and convenient’ to extract subsurface minerals. Chad Montrie, ‘The Environment and Environmental Activism in Appalachia’
A finales del siglo XIX y principios del XX, los agentes de las empresas que buscaban terrenos recorrían las montañas [de Kentucky] comprando derechos de explotación minera a los residentes, a veces por solo 50 céntimos el acre […]. Las extensas escrituras a menudo transferían los derechos de «verter, depositar y abandonar en dichos terrenos cualquier tipo de escombros, huesos, esquisto, agua u otros residuos», de usar y contaminar las corrientes de agua de cualquier forma y de hacer todo aquello que fuera «necesario y conveniente» para extraer los minerales del subsuelo. CHAD MONTRIE, «The Environment and Environmental Activism in Appalachia»