Translation for "water-cooling" to spanish

Water-cooling

• refrigeraci贸n por agua
• enfriamiento por agua
• la refrigeraci贸n por agua

Translation examples

enfriamiento por agua

The Panel adopts the views of the "F4" Panel and finds that efforts to protect the sea-water cooling system are compensable in principle.
El Grupo adopta la opinión del Grupo "F4" y considera que las operaciones para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar son en principio resarcibles.

Sea-water cooling system
5. Sistema de enfriamiento con agua de mar

Sasref subdivided the claimed amount into personnel related expenditure, costs of construction of a tanker loading facility, costs of acquiring protective equipment and amounts expended for protecting the sea water cooling system at Jubail.
Divide la cantidad reclamada en gastos relacionados con el personal, costos de la construcción de una instalación de carga de combustible, gastos de adquisición de equipo de protección y sumas gastadas en la protección del sistema de enfriamiento por agua de mar de Jubail.

The Panel finds that, unlike the "F4" claimants, Sasref had no possibility of benefiting from the residual value of the equipment purchased to protect the sea-water cooling system at Jubail.
518. El Grupo considera que, a diferencia de los autores de reclamaciones "F4", la Sasref no tuvo posibilidad de beneficiarse del valor residual del equipo adquirido para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar en Jubail.

Sasref alleges that it incurred costs in the amount of SAR 849,153 for its share of protecting the sea water cooling system at Jubail from the risk of oil pollution after Iraq's invasion and occupation of Kuwait.
477. La Sasref afirma que efectuó gastos por valor de 849.153 Srls por la parte que le correspondía en la protección del sistema de enfriamiento con agua del mar de Jubail ante el riesgo de contaminación por hidrocarburos después de la invasión y ocupación de Kuwait por el Iraq.

Protective equipment Sea water cooling system
Sistema de enfriamiento con agua del mar

The Panel finds that Sasref has substantiated this portion of its claim and recommends an award of compensation in the amount of SAR 349,153 for costs incurred to protect the sea-water cooling system.
El Grupo considera que la Sasref ha justificado esta parte de su reclamación y recomienda que se conceda una indemnización de 349.153 SRls por los gastos para proteger el sistema de enfriamiento por agua de mar.

Under the memorandum of understanding Sasref bound itself to contribute to the costs of protecting the integrity of the sea-water cooling canal system at Jubail.
Con arreglo al memorando de entendimiento, la Sasref se comprometía a contribuir a los gastos de proteger la totalidad del sistema del canal de enfriamiento por agua de mar en Jubail.

The Panel reviewed documents submitted by the "F4" claimants and determined that there was no material risk of duplication between the "F4" claims and Sasref's claim in respect of its payment for measures taken to protect the sea-water cooling system of the Jubail industrial area.
El Grupo examinó los documentos presentados por los autores de las reclamaciones "F4" y determinó que no había riesgo material de duplicación entre las reclamaciones "F4" y la reclamación de la Sasref relativa a los pagos por las medidas adoptadas para proteger el sistema de enfriamiento por agua del mar de la zona industrial de Jubail.