Translation for "water-bearing" to spanish

Water-bearing

• portador de agua
• acuíferos

Translation examples

portador de agua

(a) "aquifer" means a permeable water-bearing geological formation underlain by a less permeable layer and the water contained in the saturated zone of the formation;
a) Se entiende por "acuífero" una formación geológica permeable portadora de agua, situada sobre una capa menos permeable, y el agua contenida en la zona saturada de la formación;

In other words, "water-bearing" is a wider concept than "saturated".
En otros términos, la expresión "portadora de agua" es de mayor alcance que "saturada".

Natural water-bearing geological formation found below the surface of the earth.
Formación geológica natural portadora de agua que se encuentra debajo de la superficie de la tierra.

Aquifer: Natural water-bearing geological formation found below the surface of the earth.
Acuífero: formación geológica natural portadora de agua que se encuentra debajo de la superficie de la tierra.

"Water-bearing" is not used here in the sense of "capable of bearing waters". It is used to indicate that the formation is currently bearing waters.
En este contexto "portadora de agua" no quiere decir "capaz de almacenar agua", sino que se emplea para indicar que la formación contiene actualmente agua.

The water-bearing formation includes both saturated and unsaturated parts of the formation.
La formación portadora de agua comprende tanto las partes saturadas como las no saturadas.

As oceanic crust is subducted, the water-bearing rocks of this descending plate are melted by the considerable pressure and temperature at depths of between 50 and 100 kilometres, while also being heated by the grinding friction as they slide underneath.
A medida que la corteza oceánica es subducida, las rocas portadoras de agua de esta placa que desciende se funden debido a la presión y la temperatura considerables que existen a profundidades de entre 50 y 100 kilómetros, al tiempo que son caldeadas por la fricción molturadora conforme se deslizan por debajo.