Translation for "water table" to spanish

Water table

noun

• capa freática

Translation examples

capa freática noun

In most cases, wells are also polluted, as the effluents penetrate the water table.
En la mayoría de los casos, los pozos también estaban contaminados, ya que los efluentes penetraban en la capa freática.

Another beneficial effect is the rising of the water table, where shallow wells can be dug for more horticultural crop production.
Otro efecto beneficioso del proyecto es el ascenso de la capa freática, en la que pueden excavarse pozos poco profundos para aumentar las cosechas hortícolas.

With the onset of the rains, the Panel expects this volume to decrease as the water tables begin to rise.
Cuando comience la temporada de lluvias, se prevé un descenso en la producción debido al ascenso de la capa freática.

(a) Pollution of the water table, particularly radioactive pollution from uranium mining;
a) La contaminación de la capa freática, en especial, la contaminación radiactiva derivada de la minería del uranio;

Alternatively, the lined portion of the well may be confined to the bottom of the hole, extending to about 1 m below the water table.
Otra solución es revestir solamente el fondo del pozo hasta un metro por debajo de la capa fréatica.

Impacts on the water table reduce access to the naturally occurring water upon which people and livestock depend.
Los efectos sobre la capa freática reducen el acceso al agua natural de la que dependen los pueblos y el ganado.

The continuous fall of the water table has resulted in many wells running dry, and many areas are without water.
A raíz del descenso continuo de la capa freática, se han secado muchos pozos y muchas zonas carecen de agua.

The high fixation rates for CCA also mean it is suitable for use in areas with high moisture soil content or high water table.
El alto poder de fijación del CCA también implica que su uso es adecuado en zonas de suelos muy húmedos o de capa freática alta.

Dams contribute to the raising of the water table, thus stimulating water logging and increased groundwater and soil salinity.
Las represas contribuyen a la elevación de la capa freática, lo que estimula la anegación del terreno y una mayor salinidad en el agua subterránea y el suelo.

The programme proposes to recover soil samples from the deeper wells beneath the water table.
1. El programa se propone tomar muestras de suelo de los pozos más profundos, por debajo de la capa freática.

Could you tell the court how many experts were involved In these water table tests?
¿Podría decirle a la corte cuántos expertos participaron en estas pruebas en la capa freática?

Shit, so it's in the water table.
¡Mierda! Así que están en la capa freática.

We're definitely below the water table now.
Estamos definitivamente bajo la capa freatica.

The downward rush is halted when the water table is reached.
El torrente se detiene al alcanzar la capa freática.

It's contaminated the water table to such a degree, the farmland here is useless.
Está contaminada la capa freática a tal grado, que cultivar las tierras aquí es inútil.

Besides, we shouldn't even be thinking about this until we try sinking a well to the water table.
Además, no podemos siquiera pensar sobre esto hasta que hagamos un pozo hasta la capa freática.

- I think we're below the water table.
- Creo que estamos debajo de la capa freatica.

They raised the level of the water table and started to bring salt to the surface.
Aumentó el nivel de la capa freática y comenzó a aflorar sal a la superficie.

It was too close to the water table To build.
Estaba demasiado cerca de la capa freática para construir.

He's been warned about the potential dangers of gases rising up from the water table and into homes.
Ha sido advertido del peligro potencial de los gases aumentando desde la capa freática hasta los hogares.

Whatever the roots didn’t take settled into the island’s water table.
Todo lo que las raíces no absorbían pasaba a formar parte de la capa freática de la isla.

When they hit the water table, they’ll float on top because oil is lighter than water.
Cuando alcancen la capa freática se mantendrán flotando en la superficie, ya que el petróleo es más ligero que el agua.

The water table might be so close to the surface here that a small artesian well maintained the flow all year.
Era posible que aquí la capa freática estuviese tan cerca de la superficie que bastara un pequeño pozo artesiano para que fluyera todo el año.

With the hole now well below the water table, plenty deep for waste disposal, management decides it’s time to eliminate further funding.
Con el agujero mucho más abajo ya de la capa freática, de sobra para eliminar residuos, la dirección decide que es el momento de cortar la financiación.

Rangoon’s water table was too high to allow the building of underground shelters, but slit trenches were dug at strategic points around the city.
En Rangún la capa freática estaba demasiado alta para que pudieran construirse refugios subterráneos, pero se cavaron trincheras en todos los puntos estratégicos de la ciudad.

"How could you possibly have a wine cellar in an area where the water table is so high that plantation houses have to be built on pillars?" Scarpetta asks.
–¿Cómo puede tener una bodega en una zona donde la capa freática es tan alta que hay que construir las casas sobre columnas? – preguntó Scarpetta.

Although frankly there are a whole lot worse things a company can do with those chemicals than pump them four miles underneath the water table.
Aunque, la verdad, una empresa puede hacer cosas mucho peores que bombear esos productos químicos seis kilómetros por debajo de la capa freática.

The open dirt expanse of the pits lays before her, massive holes cut into the red earth, lined to keep out the seep of the water table that lies close below.
La explanada de tierra de las fosas se extiende ante ella, enormes agujeros practicados en el suelo rojo, revestidos para evitar las filtraciones de una capa freática poco profunda.