Translation for "water management" to spanish

Water management

• administracion del agua
• gesti贸n del agua
• la gesti贸n del agua

Translation examples

administracion del agua

666. The Act of 18 July 2001 Water Law regulates water management in compliance with the sustainable development principle, in particular the shaping and protection of water resources, using water and water resources management.
La Ley del agua, de 18 de julio de 2001, regula la gestión de este elemento en función del principio de desarrollo sostenible y, en especial, de la configuración y protección de los recursos hídricos, mediante la administración del agua y los recursos hídricos.

Men, in particular those from more affluent households, tend to have more external ties, including political connections to irrigation officials, and to be more active at water user association meetings, giving them greater influence over water management decisions (Meinzen-Dick and Zwarteveen, 1998).
El hombre, en particular el de familia más acomodada, suele tener más lazos externos, incluidas las conexiones políticas con funcionarios a cargo del riego, y ser más activo en las reuniones de las asociaciones de usuarios, lo que le proporciona más influencia sobre las decisiones relativas a la administración del agua (Meinzen-Dick y Zwarteveen, 1998).

The government has introduces quotas for women in the water management boards (as per the water services strategy).
El Gobierno ha introducido cupos de mujeres en los consejos de administración del agua (con arreglo a la estrategia para los servicios hídricos).

Today, countries encounter IAEA personnel pursuing programmes in areas as wide-ranging as water management, cancer treatment, border security, research reactor safety, nuclear material accountancy, animal health and many others.
Hoy, los países encuentran al personal del Organismo realizando programas relacionados con la administración del agua, el tratamiento de cáncer, la seguridad en las fronteras, la investigación sobre la seguridad de los reactores, la contabilidad de materiales nucleares, la salud animal y muchos otros.

Since 1991, in the USA, the South Florida Water Management District's (SFWMD) non-targeted quarterly water quality monitoring program has been analyzing a number of pesticides including endosulfan at 34 sites.
Desde 1991, en los Estados Unidos, el programa trimestral amplio de seguimiento de la calidad del agua, realizado por el Distrito de Administración del Agua del Sur de la Florida (SFWMD), ha analizado en 34 lugares una cantidad de plaguicidas, entre ellos, el endosulfán.

14. The issues that will dominate water management in the twenty-first century are increasing population pressure on a finite water resource; impacts on that resource generated by climate change; intersectoral disputes; environmental migration; and international controversies and wars.
Las cuestiones que dominarán la administración del agua en el siglo XXI son el aumento de la presión de la población sobre recursos hídricos finitos, los efectos producidos por el cambio climático en esos recursos, las disputas intersectoriales, la migración por motivos ambientales y las controversias y guerras internacionales.

10. The Committee is concerned about the criminal investigations and convictions of social and indigenous leaders who took part in public demonstrations protesting the bills submitted by the executive to the legislature concerning water management and development projects that would have an impact on natural reserves such as that of Lake Kimsakocha.
El Comité se encuentra preocupado por las investigaciones y las condenas penales contra líderes sociales e indígenas que han participado en manifestaciones públicas con ocasión de las iniciativas legislativas del Gobierno del Estado Parte sobre la administración del agua y el desarrollo de proyectos que generarían impactos sobre reservas naturales como en el caso de la laguna Kimsakocha.

623. The basic documents for Planning and Development of Water Management in Kosovo which have been developed are:
623. Se han ultimado documentos básicos para la planificación y el desarrollo de la administración del agua en Kosovo, que son los siguientes:

Since 35 per cent of the world's population is likely to experience water scarcity by the year 2025, water management and economic cooperation between riparian States will become extremely important in the twenty-first century.
Dado que el 35% de la población mundial probablemente padecerá de escasez de agua para el año 2025, la administración del agua y la cooperación económi ca entre los Estados ribereños se volverá extremadamente importante en el siglo XXI.

The vehicle’s water management regime had been designed for desert exploration.
El régimen de administración de agua del vehículo estaba diseñado para explorar el desierto.