Translation for "water cycle" to spanish

Water cycle

• el ciclo del agua
• ciclo del agua

Translation examples

el ciclo del agua

It is expected that climate change will increase the intensity of the water cycle, resulting in particular in more severe and prolonged droughts.
Se prevé que el cambio climático intensifique el ciclo del agua, trayendo consigo en particular sequías más intensas y prolongadas.

The SMOS mission is aimed at better understanding the role soil moisture and ocean salinity play in regulating the water cycle.
La SMOS tiene por objeto conocer mejor el papel de la humedad de los suelos y la salinidad de los océanos en la regulación del ciclo del agua.

As an example of that capacity, in the water sector, GEO had established the GEOSS Asian Water Cycle Initiative and the African Water Cycle Coordination Initiative.
A modo de ejemplo de esa capacidad, en el sector del agua el Grupo había establecido la Iniciativa Asiática sobre el Ciclo del Agua y la Iniciativa Africana de Coordinación del Ciclo del Agua del GEOSS.

Wetlands play a critical role in the water cycle and are therefore of fundamental importance for water quality management.
Los humedales desempeñan un papel fundamental en el ciclo del agua y, por lo tanto, son de importancia fundamental para la gestión de la calidad del agua.

These monocrops impact negatively on the water cycle, as non-native, fast-growing trees use high volumes of water.
Esos monocultivos tienen una repercusión negativa sobre el ciclo del agua, ya que los árboles no autóctonos y de crecimiento rápido utilizan grandes volúmenes de agua.

44. Proper water management implies integrated management that considers all parts of the water cycle.
La ordenación adecuada de los recursos hídricos conlleva una gestión integrada que contemple todo el ciclo del agua.

In particular, it addresses the entire water cycle and the protection and preservation of landscape, eco-systems and biodiversity.
En particular, aborda todo el ciclo del agua y la protección y conservación del paisaje, los ecosistemas y la biodiversidad.

(a) Recognizes the importance of formalizing the rights of humanity and duties of Governments in relation to the water cycle;
a) Reconoce la importancia de que se formalicen los derechos de la humanidad y los deberes de los gobiernos en relación con el ciclo del agua;

In order to improve regional coordination and public awareness in support of water security and sustainable development, the GEOSS Asian Water Cycle Initiative and the GEOSS African Water Cycle Coordination Initiative had been established.
Con el fin de mejorar la coordinación regional y la sensibilización del público en apoyo de la seguridad hídrica y el desarrollo sostenible, se estableció la Iniciativa Asiática sobre el Ciclo del Agua y la Iniciativa Africana de Coordinación del Ciclo del Agua del GEOSS.

That was vitally important for studying and understanding the effects of interactions between the water cycle, ocean circulation and climate change.
Ello reviste vital importancia para estudiar el cambio climático y entender los efectos de las interacciones entre el ciclo del agua, la circulación oceánica y el clima.

Doing their part for the water cycle, the bus wheels return the puddle to air again.
Las ruedas del autobús cumplen su función en el ciclo del agua devolviendo el charco al aire.

Rivers are often the most reliable stage of this water cycle, and they remain critical for feeding many people around the world today.
Los ríos suelen ser la fase más fiable de este ciclo del agua, y en la actualidad siguen siendo fundamentales para alimentar a mucha gente en todo el planeta.

Until it was all liquid, the albedo of the ice was bouncing a lot of energy back into space, and a truly lively water cycle was somewhat capped off.
Hasta que el mar no fuera totalmente líquido, el albedo del hielo reflejaría enormes cantidades de energía al espacio e impediría la existencia de un ciclo de agua activo.

Even the Ankh was faster – and while the Ankh stank like a drain, it didn’t wobble slowly backwards and forwards, from one bank to the other, as Old Treachery did, as if uncertain about the whole water cycle business.
Hasta el Ankh era más rápido; y aunque el Ankh apestaba como una cloaca, no se bamboleaba poco a poco, de una orilla a otra, como hacía el Viejo Traicionero, que no parecía estar muy convencido de todo eso del ciclo del agua.

We must use man as a constructive ecological force—inserting adapted terraform life: a plant here, an animal there, a man in that place—to transform the water cycle, to build a new kind of landscape.
Debemos utilizar al hombre como fuerza ecológica constructiva —insertando una vida terraformadora adaptada: una planta aquí un animal allá, un hombre más allá— para transformar el ciclo del agua, para construir un nuevo paisaje.

"We must use man as a constructive ecological force—inserting adapted terraform life: a plant here, an animal there, a man in that place—to transform the water cycle, to build a new kind of landscape." "Shut up!" Kynes croaked.
Debemos usar al hombre como una fuerza ecológica constructiva, insertando en este mundo una vida terrestre adaptada: una planta aquí, un animal allá, un hombre en este punto... para transformar el ciclo del agua y crear un nuevo paisaje. —¡Cállate! —graznó Kynes.

He could still remember a poster on the wall of his fourth-grade classroom: THE WATER CYCLE—oceanic clouds creeping over a town, dropping rain on steeples and rooftops, rainwater pooling in a river, the river charging through a dam’s spillway, easing back into the ocean, a smiling sun evaporating seawater into tufts of cartoon vapor, the vapor condensing into clouds.
Aún recordaba un cartel en la pared de su clase de cuarto año: El ciclo del agua; nubes oceánicas acechando una ciudad, enviando lluvia sobre chapiteles y tejados, el agua de lluvia acumulándose en un río, el río embistiendo por el aliviadero de una presa, regresando al mar, un sol sonriente que evaporaba el agua de mar en crestas de vapor de tebeo, el vapor que se condensaba hasta formar nubes.