Similar context phrases
Translation examples
The affinity of PentaBDE to sink onto soil, water and air is as follow: soil >>> water >> air.
La afinidad del pentaBDE para hundirse en el suelo, el agua y el aire es la siguiente: suelo >>> agua >> aire.
distribution between the environmental compartments is: soil>>>water>air.
La distribución entre los compartimientos ambientales es: suelo>>>agua>aire.
The main recipient is soil, followed by water and air (soil >>> water >> air). Soil
El principal receptor es el suelo, seguido del agua y el aire (suelo >>> agua >> aire).
4. Employment in the field of the transport of persons and freight by water, air or land;
4. Empleo en el campo del transporte de personas y mercancías por agua, aire o tierra;
(iv) To promote a healthy, sustainable environment and ensure access to safe water, air and soil;
iv) Promover un ambiente sano y sustentable, y garantizar el acceso a agua, aire y suelo seguros;
(a) Conservation and management of resources (land, water, air);
a) La conservación y ordenación de los recursos (tierra, agua, aire);
We have food, water, air, and most of all, hope!
¡Tenemos comida, agua, aire y, lo que es más importante: esperanza!
They say to one another: water, air, sun, wind, spring. No more, no less.
Lo que se dicen a diario es nada más y nada menos que agua, aire, sol, viento, primavera.
Earth, water, air, the subtle fire of sunlight, driving the life into everything.
Tierra, agua, aire, el sutil fuego de la luz del sol, que transmitía la vida a todo.
It infested everything: food, water, air, even the fabrics against which she cried at night.
Lo infestaba todo: alimentos, agua, aire, incluso las telas con las que enjugaba lagrimas por la noche.
Man is weak and breakable, has to have just the right amounts of everything--water, air, food;
El hombre es débil y frágil, necesita determinadas cantidades de todo: agua, aire, alimentos;
He described the four elements that every other thing is made of: water, air, earth and fire.
Le describió los cuatro elementos de los que se compone cualquier cosa: Agua, Aire, Tierra y Fuego.
again and again, waves crashed across the deck, until water, air, and iron became one.
una y otra vez las olas barrían la cubierta hasta que agua, aire y hierro se convirtieron en una sola cosa.
She raised her arms to the heavens and chanted softly: “Earth and Water, Air and Fire, Wand and Pentacle and Sword.
Alzó los brazos hacia los cielos y canturreó suavemente: —Tierra y agua, aire y fuego, varita, pentáculo y espada.
- Environmental health to guarantee the safety of water, air, food and medicine;
- la higiene ambiental, para garantizar la inocuidad del agua, el aire, los alimentos y las medicinas;
Chrysotile presence and concentrations have been measured in water, air and other units of the crust.
Se ha medido la presencia y las concentraciones de crisotilo en el agua, el aire y los demás componentes de la corteza terrestre.
b) polluting water, air, soil or causing permanent changes therein;
b) Contaminar el agua, el aire, o el suelo o causar cambios permanentes en ellos;
The questionnaire was divided into four separate sections, covering the topics water, air, waste and land.
El cuestionario se dividió en cuatro secciones distintas relativas al agua, el aire, los desechos y la tierra.
Programmes for control, supervision and monitoring of the environmental quality of water, air and soil
Programas de control, supervisión y vigilancia de la calidad del agua, el aire y el suelo en el medio ambiente
196. Germany, for example, allowed the accelerated depreciation of water, air and soil pollution abatement technology.
196. Alemania, por ejemplo, permitió una acelerada depreciación de la tecnología creada para reducir la contaminación del agua, el aire y el suelo.
In Enobarbus’ speech, she commands three elements: water, air, and fire.
En el parlamento de Enobarbo, tiene poder sobre tres elementos: el agua, el aire y el fuego.
It could travel through rock, water, air and flesh and, for all Vimes knew, through time.
Podría viajar a través de la roca, el agua, el aire, la carne y, que Vimes supiera, a lo mejor hasta en el tiempo.
We pay for water, air, docking fees, food, and medical supplies for our very expensive automated sick bay.
Tendremos que pagarnos el agua, el aire, las tasas de atraque, la comida y los suministros médicos para nuestra carísima enfermería automatizada.
As we walk amid the peaks, the silence becomes religious, and the surrounding purity is a promise kept—water, air, earth cleared of insects.
Caminando por las cimas, el silencio deviene religioso, y la pureza alrededor es una promesa mantenida —el agua, el aire, la tierra limpia de insectos.
The four most powerful of the Valar are clearly the spirits of earth, water, air and fire, respectively Aulë, Ulmo, Manwë, and Melkor: Melkor is the spirit of fire.
Los cuatro Valar más poderosos son claramente los espíritus de la tierra, el agua, el aire y el fuego: Aulë, Ulmo, Manwë y Melkor respectivamente: Melkor es el espíritu del fuego.
The shoreline was not visible from the terrace, owing to the steepness of the cliff below—the edge gave out abruptly into a scree of loose stones and clay—and the blankness of this vista, trisected into earth, water, air, with no trees to interrupt the level, and no contour to soften the shape of the land, alarmed one’s senses to the point that one was soon compelled to turn one’s back upon the ocean altogether, and to face the eastern mountains instead—which were obscured, today, by a shifting curtain of white cloud.
La línea de la costa no se veía desde la terraza, debido a lo empinado del acantilado que había debajo —el borde daba abruptamente a un pedregal de cantos rodados y arcilla—, y la uniformidad del panorama, trisecado en tierra, agua y aire, sin árboles que interrumpiesen la superficie ni un contorno que suavizase las formas del terreno, asustaba a los sentidos hasta el punto de que enseguida uno se sentía obligado a dar la espalda al océano y ponerse de cara a las montañas del este, ocultas hoy por una cambiante cortina de nubes blancas.
It provided a theoretical framework that enabled experimenters to make some sense of the changes that the agencies of fire, water, air, vapours and time wrought on materials. Since, as we have seen already, these changes were often accompanied by an alteration in colour, it can come as no surprise that practical alchemy became the means by which artificial colours were provided to artists. Cennino Cennini, ever a practical man, refers time and again in Il Libro dell’Arte to the preparation of pigments by alchemy, and there is no reason to suppose that he considered he was doing other than telling his readers that their materials could be manufactured industrially. Figure 4.1 An alchemist at work in his laboratory, from a woodcut by Hans Weiditz in 1520.
Aportó el esqueleto teórico que permitiría a los experimentadores comprender los cambios que provocaban en los materiales la acción del fuego, el agua, el aire, los vapores y el tiempo. FIGURA 4.1 Un alquimista trabajando en su laboratorio, de un grabado en madera de Hans Weiditz de 1520. Los fuelles, empleados para elevar la temperatura de los fuegos del horno, nos recuerdan por qué se solía llamar “sopladores” a los alquimistas. Según hemos visto, estos cambios solían venir acompañados de una alteración del color, de modo que no es sorprendente que la alquimia práctica fuese la encargada de suministrar colores artificiales a los artistas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test