Translation for "watchlist" to spanish

Watchlist

• lista de observaci贸n
• lista

Translation examples

lista

National WME/DUG watchlists adopted by the Council of Ministers of Serbia and Montenegro constituting an integral part of this Law are fully in conformity with the lists adopted by the EU and the code of conduct of the EU Member States.
Las listas nacionales de vigilancia de armas, equipo militar y artículos de doble uso aprobadas por el Consejo de Ministros de Serbia y Montenegro son parte integrante de dicha Ley y están en plena conformidad con las listas aprobadas por la Unión Europea y con el código de conducta de los Estados miembros de la Unión Europea.

In 2003, the Terrorist Screening Center (TSC) was established to consolidate terrorist watchlists and provide around-the-clock support for law enforcement in the United States and around the world.
En 2003 se estableció el Centro de Detección de Terroristas (TSC) para reunir en una sola las listas de vigilancia de terroristas y facilitar un apoyo permanente a las autoridades del orden público de los Estados Unidos y de todo el mundo.

The Watchlist, on the other hand, covers monitoring and reporting on all aspects of CAAC; its activities also need to be developed and strengthened.
Por su parte, la lista de vigilancia abarca las labores de vigilancia y presentación de informes en todos los aspectos relativos a la cuestión de los niños y los conflictos armados; sus actividades también deberían ampliarse y fortalecerse.

The NTC works closely with other federal agencies, including the TSC, to identify and process any watchlisted persons in coordination with those agencies.
Este Centro coopera estrechamente con otros organismos federales, incluido el Centro de Detección de Terroristas, con el objetivo de identificar y procesar a cualquiera de las personas incluidas en las listas en coordinación con tales entidades.

Bulgarian control bodies maintain a watchlist to support the functioning of customs and control bodies.
Los órganos de control de Bulgaria mantienen una lista de verificación para ayudar a los órganos aduaneros y de control a estos efectos.

CHRGJ called for inter alia federal legislation that prohibits profiling on all grounds, with no exceptions for national security and an in-depth audit of government databases/watchlists.
El CHRGJ solicitó, entre otras medidas, la aprobación de una legislación federal que prohibiera la aplicación, por cuestiones de seguridad nacional, de perfiles por cualquier motivo y sin excepciones, así como la realización de una auditoría exhaustiva de las bases de datos y las listas de vigilancia del Gobierno.

II-6. As of mid-2003, there are no recorded legal actions filed by any individual or entities against our authorities regarding submissions to the Terrorist Watchlist.
II.6 A mediados de 2003 no hay constancia de que ninguna persona o entidad haya emprendido acciones judiciales contra nuestras autoridades en relación con los nombres presentados para su incorporación a la lista de vigilancia de terroristas.

In addition, the existence of regional and national watchlists and of lists related to other United Nations sanctions regimes makes checking a considerable undertaking.
Además, la existencia de listas de vigilancia de ámbito regional y nacional y de listas relativas a otros regímenes de sanciones de las Naciones Unidas complica aun más la labor de comprobación.

The U.S. government maintains electronic systems to screen all individuals seeking entry into the United States against watchlists of known and suspected terrorists.
El Gobierno de los Estados Unidos mantiene sistemas electrónicos para examinar a todos los individuos que solicitan entrada en los Estados Unidos con referencia a listas de vigilancia de terroristas conocidos y de personas sospechosas de terrorismo.

Akalitus put you on the security watchlist.
Akalitus te ha puesto en la lista de seguridad.

Cross-check all D.I.A. and echelon watchlists.
Comparen todas las listas de vigilancia del D.I.A. y de Echelon.

He downloaded the watchlist from Sally's computer.
Es él quien descargó la lista del ordenador de Sally.

Black Hat was watchlisted.
Gorra Negra estaba en la Lista de Alerta.

The terrorist watchlist.
. - ¿Qué? La lista de terroristas bajo vigilancia.

He's on the federal watchlist.
Está en la lista de los vigilados por el FBI.

The MI5 watchlist?
¿La lista de vigilancias del MI5?

They got the watchlist from Sally.
Consiguieron la lista de vigilancias de Sally.

He’s not on any watchlists.’
No consta en ninguna lista de vigilancia.