Translation for "watched movie" to spanish
Translation examples
You never watch movies?
¿Tú nunca has visto peliculas?
In his dream, Tristano thinks that many German aristocrats lost a leg in the first world war, and then he thinks that this German might start dancing on the table, but that’s from reading books and watching movies, and dreams aren’t innocent … instead, with the unsurprised surprise of dreams, the German baron with the monocle starts speaking in English, says I’m American, and then he whispers other things lost in the murmuring of the guests, freedom … freedom … please, let me introduce you to the other guests, and his voice is icy, metallic, creaking like his false leg … What a nightmare … but it’s not a real nightmare, because I’m awake now, so I’m not telling you my dream, I’m telling you something I see, now and then this something will let go of me, like now, I’ve escaped, but then it sucks me back in as if I’m really living it, look, I’m not telling you my nightmare, it’s something real, I’m in the midst of it, must be all those drugs together, and then my head’s exploding, just exploding … Tristano, honey … He turned around: Marilyn was at the back of the garden, and she was dressed like a little girl, with bows in her pigtails, she was lying in the grass, her skirts pulled up to her belly, legs spread, behind her was a seaport with the words freedom harbor written out, and beside her was some stranger, balding, squat, round-faced, smiling, join us, this pipsqueak muttered, this is the revolution, but Tristano didn’t understand … what’s that?
Tristano, en sueños, piensa que muchos aristócratas alemanes perdieron las piernas en la primera guerra mundial, y después piensa que este tal vez baile ahora sobre la mesa, pero lo piensa porque ha leído libros y ha visto películas, y ni siquiera los sueños son inocentes… y en cambio, no, con la sorpresa sin sorpresa de los sueños el barón alemán con monóculo dice I’m american, y después susurra otras frases que se pierden entre los murmullos de los invitados, freedom… freedom… le presento a los invitados, adelante, y tiene una voz metálica y gélida, chirriante como su extremidad artificial… Qué pesadilla… pero esto no es una verdadera pesadilla, porque ahora estoy despierto, por lo tanto no te estaba contando un sueño, te estaba contando algo con los ojos abiertos, de vez en cuando este algo me deja suelto, como me he escapado ahora, pero después me absorbe como si lo estuviera viviendo de verdad, mira que no te estoy contando una pesadilla, te estoy contando algo vivo, yo estoy en medio, debe de ser la mezcla de todos estos fármacos, y además me estalla la cabeza, me está estallando de verdad… Tristanucho mío… Tristano se dio la vuelta y al fondo del jardín vio a Marilyn vestida de niña, con un lazo en las trenzas, estaba tumbada en la hierba con la falda levantada hasta la tripa, con las piernas abiertas, detrás de ella se veía un puerto marino donde estaba escrito freedom harbour, y a su lado estaba un desconocido algo calvo, de rostro redondo, que sonreía, únete a nosotros, estamos haciendo la revolución, susurraba el hombrecillo, pero Tristano no conseguía entender… ¿qué dices?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test