Translation examples
Along with a vigilant media, they perform invaluable watchdog functions.
Junto con unos medios de divulgación vigilantes, pueden cumplir funciones de control que tienen una importancia invalorable.
:: Launch programmes to utilize workers and trade unions as "watchdogs" and public educators in the workplace and community on sustainable development issues;
:: Lanzar programas que utilicen a los trabajadores y las organizaciones sindicales como "vigilantes", y como educadores públicos en los lugares de trabajo y la comunidad sobre los problemas del desarrollo sostenible;
Capacity of Parliament and CSOs strengthened to play watchdog role for a stable and participatory democracy and support to sound economic growth.
Fortalecimiento de la capacidad del Parlamento y de las organizaciones de la sociedad civil para actuar como vigilantes de una democracia estable y participativa y apoyar un desarrollo económico sólido
Defenders could participate in human rights impact assessments, acting as independent watchdogs monitoring project implementation.
Los defensores podrían participar en evaluaciones de las repercusiones sobre los derechos humanos, actuando como vigilantes independientes de la ejecución del proyecto.
Civil society groups have a critical role, as partners, advocates and watchdogs.
A los grupos de la sociedad civil corresponde desempeñar un papel crítico, en su condición de asociados, propulsores y vigilantes.
One of the priorities of the Brigade is to act as a watchdog against all forms of exploitation and abuse against children.
Una de las prioridades de la Brigada es actuar de vigilante contra todas las formas de explotación y malos tratos infligidos a los niños.
These entities, heterogeneous though they may be, are often effective pressure groups and/or watchdogs on behalf of unserved or marginalized communities.
Estas entidades, por muy heterogéneas que sean, a menudo actúan como eficaces grupos de presión o vigilantes en nombre de las comunidades desatendidas o marginadas.
13. It has often been stated by some delegates in governing bodies that ICSC is the watchdog of the common system.
Con frecuencia algunos delegados han afirmado en los órganos rectores que la CAPI es el vigilante del régimen común.
Before the 2007 elections in Sierra Leone, it engaged the national media as a watchdog and to facilitate public debate on the electoral process.
Antes de las elecciones de 2007 en Sierra Leona invitó a los medios de difusión nacionales a actuar como vigilantes y a facilitar el debate público sobre el proceso electoral.
Because of its role as a watchdog, civil society can have an important function in the reform and management of the security sector.
Con su actitud vigilante, la impetuosa sociedad civil del África occidental puede desempeñar una función importante en la reforma y la gestión del sector de la seguridad.
You know Captain Sinclair, Internal Affairs's top watchdog.
Conocen a la Cap. Sinclair, vigilante de Asuntos Internos.
I'd better go see what is troubling the watchdog.
Debo ir a ver qué le pasa a nuestro perro vigilante.
For Africato remain silent in her suffering, that requires watchdogs.
Para que África permanezca silenciosa en su sufrimiento, hacen falta vigilantes.
You and your watchdog buddies don't fit in with all this.
Tú y tus colegas vigilantes no acertásteis con todo esto.
Why? Well, newspapers are the last watchdogs... of our... our government.
Los diarios son los últimos vigilantes de nuestro... gobierno.
A new Internet watchdog is creating a stir in Springfield.
Un nuevo vigilante de Internet está causando revuelo en Springfield.
Packs of watchdog cars sat in the drives.
Grupos de vigilantes automóviles reposaban en los caminos de acceso.
Well. He was like a brother to me, kind of like a good watchdog.
Bueno. Era como un hermano para mí, una especie de buen perro vigilante.
To keep myself from being idle, I started working for the neighborhood security committee as a sort of watchdog.
Para no estar sin hacer nada, empecé a trabajar como vigilante para el Comité de Seguridad del Distrito.
Have watchdog groups. We must organize! Coordinate! Make a plan. Raise defenses.
Formar grupos de vigilantes. ¡Tenemos que organizamos! ¡Coordinarnos! Idear un plan. Levantar defensas.
Serrocold has been asking you to act as watchdog,” he said. “Well, yes,”
—Conque el señor Serrocold le ha pedido que haga de vigilante, ¿eh? —le dijo. —Pues sí, señor.
Murky images flickered through his mind’s eye: barricaded vaults, fierce cybernetic watchdogs, perilous traps and deadfalls.
Por su mente asomaron turbias imágenes: criptas con barricadas, fieros vigilantes cibernéticos, peligrosas trampas y ardides.
The downside of that was that the reason for it was that she was, in effect, simply attached to Thornegrave's staff, which left him filling the role of watchdog himself.
Lo malo de aquello era que la razón que lo explicaba era que ella estaba, de facto, simplemente adjunta al personal de Thornegrave, lo cual le reservaba a él el papel de vigilante.
Within any major bank an audit department was an independent, watchdog unit with authority and prerogatives like the Inspectorate General of an army.
Dentro de cada banco importante el departamento de auditores era independiente, era una unidad vigilante, con autoridad y prerrogativas, como la Inspección General en el ejército.
Ahead of him the Yukon mountains rose in an impenetrable wall, peak after peak, crested with snow, towering like mighty watchdogs above the clouds.
Enfrente se levantaba la sierra de Yukon, con su escala de crestas nevadas, dominando la tierra, como fantásticos perros vigilantes encima de las nubes.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test