Translation for "watch tower" to spanish

Watch tower

noun

• torre de vigilancia
• atalaya
• vigía
• mira

Translation examples

torre de vigilancia noun

To save money on prison construction, the Correction Corporation of America (CCA) is building prisons without watch towers; this also reduces the need for prison staff, who do not have to be assigned to the non-existent towers.
La Correction Corporation of America (CCA), para ahorrar en la construcción de sus prisiones, las hace desprovistas de torres de vigilancia, con lo que también disminuye las necesidades de personal penitenciario, que no habrá que destinar a la inexistentes torres.

This includes upgrading shelters, accommodations, positions, watch towers and camp fences, patrol road maintenance, materials for maintenance and replacement of the fire main and hydrant system.
Esto incluye la renovación y reparación de refugios, alojamientos, posiciones, torres de vigilancia y alambradas de campamentos, la conservación de los caminos de patrullas, los materiales para la conservación y reposición del sistema de mangueras y bocas de incendio.

In examining the IDF response to the demonstration, the need to use firearms in self-defence seems unclear. This is particularly so because IDF soldiers at the Erez crossing are positioned either behind fortified concrete walls that are several metres high or inside fortified watch towers, making it difficult for anybody, especially unarmed individuals, to threaten their lives or that of others, which is the principal criterion authorizing the use of live ammunition.
Al examinar la respuesta de las FDI a la manifestación, no parece clara la necesidad de haber recurrido a armas de fuego en legítima defensa, dado que los soldados de las FDI estacionados en el paso fronterizo de Erez están detrás de muros de hormigón armado de varios metros de altura o dentro de torres de vigilancia fortificadas, con lo cual es difícil que alguien, en especial personas desarmadas, ponga en peligro su vida o la de otros, que es el principal criterio para autorizar el uso de municiones con carga.

221. Juvenile correctional facilities do not have watch towers, electrified fences, or armed guards; beatings, corporal punishment and mistreatment are prohibited. Special female warders are responsible for looking after female offenders, who are kept strictly separate from male offenders in accommodation, at work, at studies etc.
221. En los correccionales para menores no hay torres de vigilancia, vallas electrificadas ni guardias armados; está prohibido golpear a los reclusos, infligirles castigos corporales y maltratarlos; las reclusas están a cargo de vigilantes especiales de su mismo sexo y permanecen totalmente separadas de los reclusos en los dormitorios, en el trabajo, en el estudio, etc.

368. On 25 February, it was reported that the building of fences, cement walls and watch towers was part of a number of security measures to be implemented in the heart of Hebron in order to protect settlers after the IDF's redeployment in the town, which is scheduled to take place between 26 and 28 March.
El 25 de febrero se informó de que la erección de cercas, muros de cemento y torres de vigilancia era parte de un conjunto de medidas de seguridad que se iban a implementar en el corazón de Hebrón, a fin de proteger a los colonos tras el redespliegue de las FDI estacionadas en la ciudad, que se había previsto para entre el 26 y el 28 de marzo.

(c) The above savings were partially offset by additional requirements for facilities and infrastructure resulted from an urgent implementation of a number of the security enhancement projects, including constructions of perimeter walls, speed bumps and watch towers as well as installations of metal gates, boom barriers and external security light poles, at all mission facilities in 11 locations following a Department of Safety and Security security management assessment for the Mission
c) Las economías indicadas supra se vieron parcialmente contrarrestadas por necesidades adicionales de instalaciones e infraestructura como consecuencia de la ejecución urgente de cierto número de proyectos de mejora de la seguridad, lo que incluyó la construcción de muros perimetrales, badenes de limitación de la velocidad y torres de vigilancia, así como la instalación de rejas, barreras vehiculares y postes de luz para reforzar la seguridad exterior en todas las instalaciones de la Misión en 11 lugares, con arreglo a una evaluación de la gestión de la seguridad realizada para la Misión por el Departamento de Seguridad

“Why didn’t the watch towers see it coming?”
—¿Y por qué las torres de vigilancia no lo vieron venir?

He must be under one of the watch-towers.
Debía de estar debajo de una de las torres de vigilancia.

A tropical paradise, dotted with tall watch- towers.
Un paraíso tropical, salpicado con altas torres de vigilancia.

Behind the gates were three watch towers.
Detrás de las puertas se alzaban tres torres de vigilancia.

Behind him she could see floodlights and watch towers.
Tras él se veían los reflectores y las torres de vigilancia.

We can just make the next watch-tower.
—Podemos llegar sólo hasta la próxima torre de vigilancia.

One watch-tower sank behind, another appeared, like weights on a balance.
Una torre de vigilancia quedaba atrás, y otra aparecía, como las pesas de una balanza.

The Jharissa sentries on the watch-tower had died before they could utter a sound.
A los centinelas jharissa de la torre de vigilancia los habían matado antes de que pudieran abrir la boca.

atalaya noun

and here a watch tower; and there a fortress;
y aquí una atalaya, y allí una fortaleza;