Translation for "wasted time" to spanish

Wasted time

verb

• perder el tiempo

Translation examples

perder el tiempo verb

It is not worth wasting time over Mr. Noriega's fallacious charlatanism.
No vale la pena perder el tiempo en la falaz charlatanería del señor Noriega.

Unless the Working Group had a clear and precise objective, it would waste time deciding what it should be discussing.
A menos que el Grupo de Trabajo tenga un objetivo claro y preciso, perderá el tiempo en decidir qué es lo que debería examinar.

If that is required now, of course it should be done. We should not waste time on it.
Si es necesario, por supuesto que habrá que hacerlo ahora mismo y no perder más tiempo en ello.

69. Ms. Warzazi said that the Sub-Commission should put the statement to a vote in order to avoid wasting time.
69. La Sra. Warzazi dice que, para evitar perder el tiempo, la Subcomisión debería proceder a una votación.

The alternative of circling in the narrow orbit of discord will only exhaust us, waste time and delay the realization of our hopes.
La alternativa de caer en la estrecha órbita del desacuerdo no hará más que agotarnos, hacernos perder el tiempo y demorar la materialización de nuestras esperanzas.

Both are intimately related; one should therefore not waste time on an academic debate on whether an FMCT is part of disarmament or of non—proliferation.
Ambos están íntimamente relacionados entre sí, por lo que no cabe perder el tiempo en debates teóricos acerca de si un TCPMF forma parte o no del desarme o la no proliferación.

Perhaps the meeting should be postponed until the following week to avoid wasting time.
Tal vez sea conveniente aplazar la sesión hasta la próxima semana para no perder el tiempo.

And so we must not waste time, we are together, this is what we established this institution for, this institution, unparalleled in history, called the United Nations.
De manera que no hay que perder el tiempo, estamos juntos, para eso hemos creado esta institución que no tiene precedentes en la historia, llamada las Naciones Unidas.

"Let us not waste time talking about the young, but let the young talk", he concluded.
Concluyó afirmando que no había que perder el tiempo hablando de los jóvenes, sino que había que dejar que éstos hablasen.

Mr. Kim Yong Jo (Democratic People's Republic of Korea): I shall try not to waste time.
Sr. Kim Yong Jo (República Popular Democrática de Corea) (habla en inglés): Intentaré no perder el tiempo.

No chitchat, no wasted time.
Nada de chismes, nada de perder el tiempo.

No point in wasting time.
No tiene sentido perder el tiempo.