Translation for "waste recycling" to spanish

Waste recycling

• reciclaje de residuos

Translation examples

reciclaje de residuos

35. Currently, a more contemporary issue for the Republic of Armenia is the problem relating to the environmentally-safe disposal of hazardous industrial wastes, given the circumstance that there have never been waste recycling enterprises and landfill sites in the country, and a construction of waste processing factory is not envisaged in the near future.
35. En la actualidad, uno de los problemas más acuciantes para la República de Armenia es la eliminación ecológicamente inocua de los residuos industriales peligrosos, dada la inexistencia en el país de empresas dedicadas al reciclaje de residuos y de vertederos, sin que esté prevista la construcción de una planta de procesamiento de residuos en un futuro próximo.

Today, "green and decent jobs" are one of the fastest growing sectors in the global economy. These include jobs related to nature-based activities, environmental technologies for sanitation, energy, ecological restoration and waste-recycling activities that provide good working conditions, are meaningful and socially protected.
Los "empleos ecológicos y dignos", uno de los sectores de más rápido crecimiento de la economía mundial, comprenden los trabajos relacionados con las actividades basadas en la naturaleza, las tecnologías ambientales de saneamiento, la energía, la restauración ecológica y las actividades de reciclaje de residuos, que ofrecen buenas condiciones laborales, resultan significativos y gozan de protección social.

Support to the northern emirates is foreseen, particularly in areas such as water supply and sanitation, coastal preservation and management, waste recycling and air pollution control.
Se prevé dar apoyo a los emiratos del norte, en particular en esferas tales como el suministro de agua y el saneamiento, la preservación y la ordenación del litoral, el reciclaje de residuos y el control de la contaminación del aire.

(b) Municipal and private waste recycling projects.
b) Proyectos municipales y empresariales de promoción de reciclaje de residuos.

Thirdly, we are carrying out a study to establish a waste-recycling plant to convert organic matter into fertilizer and build a central incinerator with special environmental features enabling it to dispose of chemical waste.
En tercer lugar, estamos llevando a cabo un estudio para edificar una planta de reciclaje de residuos con el fin de convertir a la materia orgánica en fertilizantes y para construir un incinerador central con características ambientales especiales que le permitan eliminar desechos químicos.

The relevant ministries were exploring ways to reduce waste and introduce non-traditional water resources such as waste recycling.
Los ministerios competentes están estudiando maneras de reducir los residuos e introducir recursos hídricos no tradicionales, como el reciclaje de residuos.

On waste recycling, the Mission has developed a standard operating procedure for waste classification, separation and disposal, and plans to pilot recycling of waste in major cities starting with Kinshasa.
En el ámbito del reciclaje, la Misión ha desarrollado un procedimiento operativo normalizado de clasificación, separación y eliminación de los residuos y planes de reciclaje de residuos que se aplicarán a título experimental en las principales ciudades, comenzando por Kinshasa.

Waste recycling on a commercial scale in the region exists only in Mauritius, where plastics are recycled and bagasse is being used as a source of energy.
El reciclaje de residuos en escala comercial dentro de la región se realiza solo en Mauricio, donde se reciclan plásticos y el bagazo se utiliza como fuente de energía.

The projects identified in the sector related to the assessment of the best options for waste disposal (KIR), waste recycling from the industrial sector (IDN), waste composting (LBN), the recovery of methane from landfills (EGY, LBN, SLV), commercial utilization of landfill methane (EGY), flaring of landfill gas (LBN), energy production from landfills (JOR, MUS, URY), production of humus by processing the organic component of solid urban waste and manure (ARM), promotion of biogas technology (ZWE) and waste incineration (UZB).
Los proyectos identificados en ese sector guardaban relación con la evaluación de las mejores opciones para la eliminación de desechos (KIR), el reciclaje de residuos del sector industrial (IDN), el compostaje de desechos (LBN), la recuperación del metano de los vertederos (EGY, LBN, SLV), la utilización comercial del metano de los vertederos (EGY), la quema en antorcha del gas de éstos (LBN), la producción de energía a partir de los vertederos (JOR, MUS, URY), la producción de mantillo mediante la transformación del componente orgánico de los residuos sólidos urbanos y el estiércol (ARM), el fomento de la tecnología del biogás (ZWE) y la incineración de desechos (UZB).

Adelphi participated in the following: (a) Consultative assistance to UNEP finance institution signatories on clarifying and analysing environmental activities so that the institutions involved could receive better support, Berlin (November 2004-February 2005); (b) In Armenia, Azerbaijan, and Georgia (February 2005-December 2007), a three-year capacity-building and training programme to strengthen the regulatory capacity of the environment ministries and civil society; (c) Integrated wastewater management concept for the eco-electroplating park in Karaisalkulam, Madurai, India (April 2005-March 2007): Adelphi and the University of Leoben supported local industries, while implementing cleaner production measures and developing a concept for decentralized wastewater treatment; (d) Integrated Southern Africa business advisory, South Africa (April 2005-March 2008): Adelphi and its partners strengthened the capacity of the South African partners in a selected area of renewable energy technologies; (e) In Jordan, Lebanon, Palestine and Turkey (May 2003-November 2005), Adelphi and its partners implemented a four-year project on efficient wastewater management in the Mediterranean region under the Euro-Mediterranean Partnership of the European Union; (f) In Berlin (July 2002-November 2005), Adelphi provided policy advice to the Ministry of the Environment in the context of the current trade negotiations with the World Trade Organization; (g) In India and Germany (January 2006-December 2008), the European Union-India Sustainable Energy Efficiency Initiative and Adelphi designed marketing materials to implement and enforce the Indian Energy Conservation Act at the local and state levels; (h) In Lebanon (January 2006-January 2009), Adelphi worked in conjunction with the University of Balamand to establish the process of integrated coastal zone management as a tool to manage Lebanon's coast with local stakeholders; (i) In Kathmandu and Berlin (February 2006-February 2008), Adelphi and its partners implemented a river monitoring system for Kathmandu under the Asia Pro-Eco II programme of EuropeAid; (j) In the framework of the European Union-India network for sustainability (February 2004-July 2006), Adelphi aimed to position small- and medium-sized enterprises of the Indian automotive component industry to fulfil requirements of global customers and provide for productivity gains; (k) Under the Indo-European e-Waste Initiative (January 2007-December 2009), Adelphi helped reduce environmental degradation through e-waste recycling; (l) In Africa, the Middle East and the southern Caucasus (September 2007-March 2009), Adelphi developed an instrument to screen environmental conflicts for a study focusing on environmental cross-border cooperation and peacebuilding; (m) In Austria, Italy, Belgium, Hungary and France (January 2008-December 2009), a travelling exhibition was created to increase awareness about the complexity of urban transport research and the ramifications of citizens' transport choices; (n) Since April 2008, Adelphi has been supporting the Indian Bureau of Energy Efficiency in extending training services and upgrading regional and international networks; (o) Adelphi collaborated with UNEP to develop analytical frameworks for environmental issues that promote peacebuilding in post-conflict countries (December 2007-April 2008); (p) Partnered with the World Tourism Organization to promote energy efficiency in Thailand's tourism sector by reducing greenhouse gas emissions (November 2008-present).
Adelphi ha participado en las siguientes iniciativas: a) asesoramiento a los signatarios de instituciones financieras del PNUMA a fin de aclarar y analizar las actividades relacionadas con el medio ambiente con vistas a prestar un mejor apoyo a las instituciones implicadas, Berlín (noviembre de 2004 a febrero de 2005); b) en Armenia, Azerbaiyán y Georgia (febrero de 2005 a diciembre de 2007), un programa de desarrollo de capacidades y formación de tres años de duración para fortalecer la capacidad reglamentaria de los ministerios de medio ambiente y la sociedad civil; c) concepto de gestión integrada de las aguas residuales para el parque de galvanoplastia ecológica en Karaisalkulam (Madurai, la India, abril de 2005 a marzo de 2007): Adelphi y la Universidad de Leoben brindaron apoyo a las industrias locales aplicando, al mismo tiempo, medidas de producción más limpias y desarrollando un concepto para el tratamiento descentralizado de aguas residuales; d) asesoramiento a las empresas de África meridional, Sudáfrica (abril de 2005 a marzo de 2008): Adelphi y sus asociados fortalecieron la capacidad de los socios sudafricanos en una esfera concreta de tecnologías de energía renovable; e) en Jordania, el Líbano, Palestina y Turquía (mayo de 2003 a noviembre de 2005), Adelphi y sus socios ejecutaron un proyecto de cuatro años de duración sobre la gestión eficaz de aguas residuales en la región del Mediterráneo en el marco de la Asociación Euromediterránea de la Unión Europea; f) en Berlín (julio de 2002 a noviembre de 2005), Adelphi brindó asesoramiento normativo al Ministerio de Medio Ambiente en el contexto de las actuales negociaciones comerciales con la Organización Mundial del Comercio; g) en la India y Alemania (enero de 2006 a diciembre de 2008), la Iniciativa conjunta de la Unión Europea y la India sobre eficiencia energética sostenible y Adelphi elaboraron materiales de comercialización con vistas a la aplicación y el cumplimiento a escala local y estatal de la Ley de la India relativa a la conservación de la energía; h) en el Líbano (enero de 2006 a enero de 2009), Adelphi trabajó en colaboración con la Universidad de Balamand para establecer el proceso de ordenación integrada de las zonas costeras como instrumento para la ordenación de la costa del Líbano con las partes interesadas locales; i) en Katmandú y Berlín (febrero de 2006 a febrero 2008), Adelphi y sus socios pusieron en marcha un sistema de vigilancia fluvial para Katmandú en el marco del programa Asia Pro-Eco II de EuropeAid; j) en el marco de la red de la Unión Europea y la India para la sostenibilidad (febrero de 2004 a julio de 2006), Adelphi se esforzó por mejorar la posición de las pequeñas y medianas empresas de la industria de componentes para vehículos automotores con vistas a satisfacer las necesidades de los clientes mundiales y lograr un aumento de la productividad; k) en el marco de la Iniciativa Indoeuropea de residuos electrónicos (enero de 2007 a diciembre de 2009), Adelphi contribuyó a reducir la degradación ambiental mediante el reciclaje de residuos electrónicos; l) en África, el Oriente Medio y el Cáucaso Meridional (septiembre de 2007 a marzo de 2009), Adelphi desarrolló un instrumento para detectar los conflictos ambientales destinado a la elaboración de un estudio centrado en la cooperación medioambiental transfronteriza y la consolidación de la paz; m) en Austria, Italia, Bélgica, Hungría y Francia (enero de 2008 a diciembre de 2009), se organizó una exposición itinerante para aumentar la sensibilización acerca de la complejidad de la investigación del transporte urbano y las ramificaciones de las opciones de transporte de los ciudadanos; n) desde abril de 2008, Adelphi viene prestando apoyo a la Oficina de Eficiencia Energética de la India en la ampliación de los servicios de capacitación y la actualización de las redes regionales e internacionales; o) Adelphi colaboró con el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (PNUMA) en la elaboración de marcos analíticos para las cuestiones relativas al medio ambiente, destinados a promover la consolidación de la paz en países que salen de situaciones de conflicto (diciembre de 2007 a abril de 2008); p) establecimiento de una alianza con la Organización Mundial del Turismo para promover la eficiencia energética en el sector turístico de Tailandia reduciendo las emisiones de gases de efecto invernadero (desde noviembre de 2008).

There was a pool chemical supply wholesaler and an industrial waste recycling center.
Había almacenes sin nombres, un mayorista de productos químicos para piscinas y un centro de reciclaje de residuos industriales.

For some unknown reason, the Harkonnen lord had decided to inspect his waste-recycling plants this morning, and the Premier was informed that the meeting must be conducted there, or not at all.
Por algún motivo desconocido, el Harkonnen había decidido aquella mañana inspeccionar sus plantas de reciclaje de residuos, y el primer ministro estaba informado de que la entrevista tendría lugar allí, de lo contrario habría perdido el tiempo.